Bump hashicorp-tools docker image to 1.0.4 (#736)

* chore: Update Terraform file in groovy code

Made with ❤️️ by updatecli

* chore: Update Terraform file in groovy code

Made with ❤️️ by updatecli

---------

Co-authored-by: Jenkins Infra Bot (updatecli) <60776566+jenkins-infra-bot@users.noreply.github.com>

vars/terraform.groovy

@@ -9,7 +9,7 @@ def call(userConfig = [:]) {
     stagingCredentials: [], // No custom secrets for staging by default
     productionCredentials: [], // No custom secrets for production by default
     productionBranch: 'main', // Defaults to the principal branch
-    agentContainerImage: 'jenkinsciinfra/hashicorp-tools:1.0.2', // Version managed by updatecli
+    agentContainerImage: 'jenkinsciinfra/hashicorp-tools:1.0.4', // Version managed by updatecli
     runTests: false, // Executes the tests provided by the "calling" project, which should provide a tests/Makefile
     runCommonTests: true, // Executes the default test suite from the shared tools repository (terratest)
   ]