chore(deps): update docker.io/bufbuild/buf docker tag to v1.65.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
docker.io/bufbuild/buf	final	minor	1.61.0 → 1.65.0

---

Release Notes

bufbuild/buf (docker.io/bufbuild/buf)

v1.65.0

Compare Source

• Add buf registry policy {commit,create,delete,info,label,settings} commands to manage BSR policies.
• Add LSP deprecate code action to add the deprecated option on types and symbols.
• Fix import LSP document link to not include import keyword.
• Update PROTOVALIDATE lint rule to support checking unenforceable required rules on repeated.items, map.keys and map.values.
• Add buf source edit deprecate command to deprecate types by setting the deprecate = true option.

v1.64.0

Compare Source

• Fix LSP completion for options.
• Add LSP document highlighting support.
• Add LSP completion for fully-qualified type references.
• Improve LSP semantic tokens implementation (for syntax highlighting).
• Add LSP organize imports code action to add missing imports, remove unused
  imports, and sort imports alphabetically.
• Add LSP document link support.
• Add LSP folding range support.
• Update PROTOVALIDATE lint rule to support checking cel_expression fields for valid CEL.

v1.63.0

Compare Source

• Update PROTOVALIDATE lint rule to support field mask rules.
• Add LSP completion for field numbers.

v1.62.1

Compare Source

• Fix default behavior for swift_prefix to remain unset when no override is provided in
  managed mode.

v1.62.0

Compare Source

• Add swift_prefix to managed mode.
• Add textDocument/rename and textDocument/prepareRename support for buf lsp serve.
• Fix panic in LSP for empty option paths.
• Fix support for multi-arch image manifests for buf beta registry plugin push.

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.