Update GitHub Action Versions (#310)

### GitHub Actions Version Updates
*
**[actions/upload-artifact](https://github.com/actions/upload-artifact)**
published a new release
**[v4.3.1](https://github.com/actions/upload-artifact/releases/tag/v4.3.1)**
on 2024-02-05T21:40:25Z
* **[actions/cache](https://github.com/actions/cache)** published a new
release
**[v4.0.0](https://github.com/actions/cache/releases/tag/v4.0.0)** on
2024-01-16T22:17:55Z
*
**[JamesIves/github-pages-deploy-action](https://github.com/JamesIves/github-pages-deploy-action)**
published a new release
**[v4.5.0](https://github.com/JamesIves/github-pages-deploy-action/releases/tag/v4.5.0)**
on 2023-11-28T03:09:56Z
*
**[orhun/git-cliff-action](https://github.com/orhun/git-cliff-action)**
published a new release
**[v3.0.1](https://github.com/orhun/git-cliff-action/releases/tag/v3.0.1)**
on 2024-02-21T17:18:41Z