docs: revise readme (#455)

* Editing the readme to improve clarity, consistency, and correctness

* minor fixes and improvements

* add examples to starter section

* add new quick start section

* added missing text

* added image to new section

* added draft for new feature for review - still wip

* add new feature info to relevant sections for review - still wip

* fix list styling

* replace GitHub Sponsor link

* rearrange and rename sections

* update new feature information and examples - ready for review

* integrate feedback, restructuring

* fine-tune basic command section

* minor feedback fixes

* incorporate more feedback

* add tags to location example list

---------

Co-authored-by: Sarah Mischinger <sarah@codingwriter.com>
Co-authored-by: Dmitriy Akulov <dakulovgr@gmail.com>