Fix typos

README.md

@@ -47,7 +47,7 @@ I like tools that effectively achieve one well-defined goal, without growing
 indefinitely. My hope is for `just.sh` to be such a tool.
 
 In other words, `just.sh` is "complete" software. I will fix bugs and make
-changes to matinain compatibility with `just`, but there are no new features 
+changes to maintain compatibility with `just`, but there are no new features 
 planned. 
 
 As such, even if there are no recent commits, the project is not dead! Few
@@ -81,8 +81,11 @@ files (plus one more for tests), and every line of code is covered by tests.
 - `import`, `[confirm]`, and possibly some other recent features from Just
   versions greater than 1.14.0 may not yet be supported
 - The `./just.sh --dump` command does not reformat Justfiles
+- The tests check colorless output of `just.sh` against `just`. They do not
+  confirm that the colors and ANSI escape sequences are the same between the
+  two
 
 # Acknowledgments
 
 - Thanks to [Logan Snow](https://github.com/lsnow99) for testing early versions,
-  consulting on design decisions, and being a great guy overall
+  consulting on design decisions, and being a great guy overall

just_sh/convert.py

@@ -1434,11 +1434,11 @@ def match_variable_case(name: str) -> str:
     def evaluate_fn() -> str:
         if compiler_state.variables:
             max_len = max(len(k) for k in compiler_state.variables)
-            echo_variables = "    \n".join(
+            echo_variables = "\n    ".join(
                 f"echo '{spaced_var_name(name, max_len)}'"
                 for name in sorted(compiler_state.variables.keys())
             )
-            variable_cases = "    \n".join(
+            variable_cases = "\n    ".join(
                 match_variable_case(name) for name in compiler_state.variables
             )
         else: