fix(l10n): translations update from weblate.recipesage.com (#1425)

packages/frontend/src/assets/i18n/nl.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "pages.app.oldBrowserAlert.header": "Niet Ondersteunde Browser",
     "pages.app.nav.download": "Download en Installeer",
     "pages.app.nav.newrecipe": "Nieuw Recept",
-    "pages.welcome.selfhostSubtitle": "Een onofficieel zelf gehoste versie van RecipeSage.com, een gratis recepter bewaarder, maaltijdplanner, en boodschappenlijstorganisator voor het Web, iOS, en Android",
+    "pages.welcome.selfhostSubtitle": "Een onofficiële, zelf gehoste versie van RecipeSage.com, een gratis receptenbewaarder, maaltijdplanner, en boodschappenlijstorganisator voor het web, iOS, en Android",
     "pages.welcome.subtitle": "Een gratis recepten bewaarder, maaltijdplanner, boodschappenlijstorganisator voor het Web, iOS, en Android",
     "pages.welcome.description.features.1.description": "Maak een recept aan door simpelweg een webadres in te voeren",
     "pages.app.oldBrowserAlert.message": "Het lijkt er op dat je een oude browser gebruikt die niet wordt ondersteund. Sommige functies kunnen niet of onvolledig werken. Stap alsjeblieft over naar een moderne browser zoals Firefox voor volledige functionaliteit.",
@@ -134,11 +134,11 @@
     "pages.recipeDetails.delete": "Verwijder",
     "pages.recipeDetails.doesNotBelongToYou": "Dit recept is nog niet van jouw.",
     "pages.recipeDetails.requiresAccountToSave": "Maak een account of log in om dit recept op te slaan in jouw verzameling.",
-    "pages.recipeDetails.registerOrLoginToSave": "Registreer/Log in om dit recept op te slaan",
+    "pages.recipeDetails.registerOrLoginToSave": "Registreer/Log in om op te slaan",
     "pages.recipeDetails.edit": "Bewerk",
     "pages.recipeDetails.addToMealPlan": "Voeg aan maaltijdplan toe",
     "pages.recipeDetails.share": "Deel",
-    "pages.recipeDetails.print": "Print",
+    "pages.recipeDetails.print": "Printen",
     "pages.recipeDetails.makeACopy": "Maak een Kopie",
     "pages.recipeDetails.delete.header": "Bevestig Verwijderen",
     "pages.recipeDetails.cloned": "Dit recept is opgeslagen in je account",
@@ -148,7 +148,7 @@
     "pages.recipeDetailsPopover.addToShoppingList": "Aan boodschappenlijst toevoegen",
     "pages.recipeDetailsPopover.addToMealPlan": "Aan maaltijdplan toevoegen",
     "pages.recipeDetailsPopover.share": "Delen",
-    "pages.recipeDetailsPopover.print": "Print",
+    "pages.recipeDetailsPopover.print": "Printen",
     "pages.recipeDetailsPopover.dangerZone": "Gevarenzone",
     "pages.recipeDetailsPopover.delete": "Verwijder Recept",
     "pages.rselectpopover.done": "Klaar",
@@ -189,7 +189,7 @@
     "pages.notfound.error.message1": "Het lijkt erop dat de pagina die je zoekt niet bestaat.",
     "pages.notfound.error.message2": "Check of het ingevulde webadres klopt.",
     "pages.homepopover.options.layout.tiles": "Tegels",
-    "pages.recipeDetails.saveToMyRecipes": "Sla Dit Recept op in Mijn Recepten",
+    "pages.recipeDetails.saveToMyRecipes": "Sla op in Mijn Recepten",
     "pages.homepopover.options.showRecipeDescription": "Laat Beschrijving Zien",
     "pages.homepopover.options.unselectAllRecipes": "Deselecteer Alle Recepten",
     "pages.recipeDetails.addToShoppingList": "Voeg aan boodschappenlijst toe",
@@ -214,5 +214,146 @@
     "pages.welcome.description.features.5.description": "Automatisch gecategoriseerd en intelligent gegroepeerd - voeg uw recepten rechtstreeks toe aan een boodschappenlijstje en vergelijkbare items worden gecombineerd",
     "pages.home.errors.noRecipes.message7": "Bezoek de documentatie voor gedetailleerde tutorials over het gebruik van de app",
     "pages.home.errors.noSearchResults.message2": "Zoeken omvat:",
-    "pages.home.deleteSelected.message": "Hierdoor worden de geselecteerde recepten definitief uit uw account verwijderd. Deze actie is onomkeerbaar. De volgende recepten worden verwijderd: {{recipeNames}}"
+    "pages.home.deleteSelected.message": "Hierdoor worden de geselecteerde recepten definitief uit uw account verwijderd. Deze actie is onomkeerbaar. De volgende recepten worden verwijderd: {{recipeNames}}",
+    "pages.downloadAndInstall.bookmark": "Recepten auto-clip-bladwijzer (niet meer ondersteund)",
+    "pages.contribute.bonus.title": "Als dank aan degenen die RecipeSage mogelijk maken, krijg je voor je bijdrage bonusfunctionaliteiten voor je account. Je kunt hierdoor:",
+    "pages.downloadAndInstall.bookmark.description": "Pakt automatisch de receptinhoud van webpagina's. De browserextensie wordt aangeraden i.p.v. deze bladwijzer.",
+    "pages.labels.label.recipeCount": "{{count}} Recepten",
+    "pages.contribute.cta.1": "Ik heb RecipeSage origineel gemaakt voor mijn eigen familie om recepten te hosten die we graag delen. Sindsdien is RecipeSage uitgegroeid tot een volwaardig open-source project.",
+    "pages.contributeThankYou.questions": "Voel je vrij om contact op te nemen als je vragen, zorgen of opmerkingen hebt.",
+    "pages.contributeCancel.cta.4": "Denk er alsjeblieft nog eens over na - je bijdrage wordt ontzettend gewaardeerd!",
+    "pages.labels.label.nullState.2": "Klik op de + knop om een nieuw label te maken.",
+    "pages.labels.modal.delete.message": "Dit verwijdert permantent de geselecteerde labels uit je account. Deze actie is onomkeerbaar. De volgende labels worden verwijderd: {{labelTitles}}",
+    "pages.newLabelItemModal.labelDescription": "Labels zijn de voornaamste manier om receptepten te beheren in RecipeSage. Ze kunnen worden toegevoegd aan recepten om ze later te filteren. Veelvoorkomende voorbeelden zijn \"ontbijt\", \"dessert\", en \"vegetarisch\".",
+    "pages.newLabelItemModal.groupDescription": "Labelcategorieën zijn \"categorieën voor labels\" en kunnen gebruikt worden om meerdere labels in groepen te organiseren. Veelvoorkomende voorbeelden van labelcategorieën zijn: \"maaltijd\", of \"dieet\". Je kunt bijvoorbeeld de labels \"ontbijt\", \"lunch\", en \"diner\" scharen onder de labelcategorie \"maaltijd\".",
+    "pages.homeSearchFilterPopover.optionsHidden": "N.B.: Sommige opties zijn verborgen, gezien dit een gedeelde verzameling is",
+    "pages.notfound.error.message3": "Als je nog steeds problemen hebt, of iets in de app bracht je hierheen, neem dan contact met me op.",
+    "pages.homepopover.options.sortBy.updatedNewest": "Bijgewerkt (nieuwste eerst)",
+    "pages.homepopover.options.sortBy.updatedOldest": "Bijgewerkt (oudste eerst)",
+    "pages.homepopover.warning.optionsHidden": "N.B.: Sommige opties zijn verborgen, gezien dit een gedeelde verzameling is",
+    "pages.homepopover.labelSharedCollection": "Labels gemarkeerd met \"Gedeeld\" zijn van andere gebruikers",
+    "pages.homepopover.labelNull": "Je hebt geen labels. Je kunt labels creëren op de receptdetailpagina.",
+    "pages.homepopover.unlabeled": "Alleen Ongelabeld",
+    "pages.recipeDetails.yield": "Hoeveelheid",
+    "pages.recipeDetails.sentBy": "Dit recept is aan je gestuurd door {{name}}",
+    "pages.recipeDetails.sentByAction": "Voeg dit recept toe aan je recepten door op de knop onderaan de pagina te drukken.",
+    "pages.recipeDetails.ingredients": "Ingrediënten",
+    "pages.recipeDetails.noIngredients": "Geen Ingrediënten",
+    "pages.recipeDetails.scaleStatus": "{{scale}}x schaal (klik om te wijzigen)",
+    "pages.recipeDetails.pinRecipe": "Pin recept open",
+    "pages.recipeDetails.delete.message": "Dit verwijdert permanent het recept uit je account. Deze actie is onomkeerbaar.",
+    "pages.recipeDetails.unPinRecipe": "Recept losmaken",
+    "pages.recipeDetailsPopover.pinRecipe": "Recept vastmaken",
+    "pages.recipeDetailsPopover.unPinRecipe": "Recept losmaken",
+    "pages.contribute.subtitle": "Draag bij aan RecipeSage",
+    "pages.contribute.mission": "Mijn doel is om RecipeSage open te houden voor iedereen, zonder tussenkomst van advertenties.",
+    "pages.contribute.purpose": "Desondanks nemen de kosten voor servers en afbeeldingen toe door het groeien van RecipeSage.",
+    "pages.downloadAndInstall.desktop.instructionHeader": "Om RecipeSage te installeren op desktops of laptops:",
+    "pages.downloadAndInstall.desktop.step.1": "Open de Google Chrome-browser",
+    "pages.downloadAndInstall.desktop.step.2": "Open het browsermenu via de knop in de rechterbovenhoek die er als volgt uitziet:",
+    "pages.downloadAndInstall.extension": "RecipeSage Clip Tool browserextensie",
+    "pages.labels.selectionModeTitle": "{{aantal}} Geselecteerd",
+    "pages.manageLabelGroupModal.warn": "Waarschuw wanneer ik niet toevoeg",
+    "pages.manageLabelGroupModal.conflictMessage": "Een labelcategorie met die titel bestaat al",
+    "pages.manageLabelGroupModal.delete.header": "Bevestig Verwijderen Labelcategorie",
+    "pages.manageLabelGroupModal.delete.message": "De labelcategorie \"{{title}}\" wordt verwijderd. N.B.: dit heeft geen effect op de labels in deze categorie.",
+    "pages.manageLabelModal.title": "Beheer Label: {{name}}",
+    "pages.manageLabelModal.recipeCount": "Toegevoegd aan {{count}} recepten",
+    "pages.manageLabelModal.view": "Bekijk Alle Recepten",
+    "pages.manageLabelModal.merge": "Samenvoegen met ander label",
+    "pages.manageLabelModal.delete": "Verwijderen",
+    "pages.manageLabelModal.renameConflict.header": "Fout",
+    "pages.manageLabelModal.renameConflict.message": "Een label met die naam bestaat al",
+    "pages.manageLabelModal.rename.header": "Hernoem label: {{name}}",
+    "pages.manageLabelModal.delete.header": "Verwijder label: {{name}}",
+    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes.header": "Verwijder label \"{{name}}\" inclusief recepten",
+    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes.message": "Dit verwijdert het label {{name}}, inclusief elk recept dat tot dit label behoort.",
+    "pages.manageLabelModal.notFound.header": "Label niet gevonden",
+    "pages.manageLabelModal.notFound.subHeader": "Het label \"{{name}}\" bestaat niet",
+    "pages.manageLabelModal.notFound.message": "Je moet de titel invoeren van een bestaand label om mee samen te voegen.",
+    "pages.manageLabelModal.selfMerge.header": "Kan label niet met zichzelf samenvoegen",
+    "pages.manageLabelModal.selfMerge.subHeader": "De bron- en doellabels moeten verschillende labels zijn",
+    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.header": "Samenvoegen voltooid!",
+    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.message": "Het label \"{{sourceTitle}} is verwijderd - diens recepten zijn verplaatst naar \"{{targetTitle}}\".",
+    "pages.manageLabelModal.merge.header": "Label samenvoegen: {{title}}",
+    "pages.manageLabelModal.merge.subHeader": "Met welk label wil je \"{{title}}\" samenvoegen?",
+    "pages.mealPlan.modal.emptyDays.message": "De dag(en) die je hebt geselecteerd bevatten geen maaltijdplanitems. Je moet tenminste één dag selecteren met maaltijdplanitems.",
+    "pages.mealPlan.modal.copy.message": "Dit kopieert de maaltijdplanitems op de geselecteerde dagen naar een serie dagen beginnende op de geselecteerde dag. Klik alsjeblieft op de dag waar je naar wilt kopiëren.",
+    "pages.about.title": "Over ons & Ondersteuning",
+    "pages.about.links.details": "Over Mij & RecipeSage",
+    "pages.about.links.contribute": "Draag bij!",
+    "pages.about.links.userGuide": "Gebruikershandleiding (Tutorials)",
+    "pages.about.links.releaseNotes": "Versiedetails",
+    "pages.about.links.legal": "Juridisch, overeenkomsten en disclaimers",
+    "pages.contact.pleaseUserGuide": "Voor vragen, refeer aan de gebruikershandleiding voor je e-mailt:",
+    "pages.contact.emailMe": "Voor problemen, bugs, of functiesuggesties, mag je me e-mailen op",
+    "pages.contact.socialTitle": "Social Media",
+    "pages.contribute.title": "Draag bij",
+    "pages.contribute.monthly.description": "Je krijgt bonusfunctionaliteit voor de maanden dat je geabonneerd bent.",
+    "pages.contribute.oneTime.description": "Je krijg bonusfunctionaliteit voor één jaar.",
+    "pages.contribute.custom": "Aangepast",
+    "pages.contribute.bonus.feature.3": "Hogere limiet voor assistentberichten",
+    "pages.contribute.bonus.reason": "Bonusfuncties zijn alleen toegankelijk voor bijdragers gezien deze prijzig zijn om te hosten.",
+    "pages.contribute.cta.2": "Overweeg alsjeblieft om bij te dragen aan het continue onderhoud van RecipeSage.",
+    "pages.contribute.minimum": "Helaas is het minimum aantal ${{amount}} vanwege transactiekosten - excuses",
+    "pages.contributeThankYou.thanks": "Bedankt dat je deel bent van de RecipeSage-familie en helpt om het in leven te houden!",
+    "pages.contributeThankYou.bonus": "Bonusfuncties zouden spoedig beschikbaar moeten zijn voor je account.",
+    "pages.contributeCancel.cta.1": "RecipeSage is gebouwd op donaties - elke bijdrage helpt!",
+    "pages.contributeCancel.cta.2": "Helaas krijgt RecipeSage niet veel donaties gezien het een vrij klein platform is.",
+    "pages.contributeCancel.cta.3": "Om alles gratis te houden en ook de serverkosten te betalen, hebben we je hulp nodig.",
+    "pages.contributeCancel.contribute": "Draag bij",
+    "pages.downloadAndInstall.done": "Dit installeert RecipeSage als native applicatie op je apparaat.",
+    "pages.downloadAndInstall.android.step.2": "Open het browsermenu via een knop in je browser die er als volgt uitziet:",
+    "pages.downloadAndInstall.android.step.3": "Klik op \"Toevoegen aan Thuisscherm\"",
+    "pages.downloadAndInstall.desktop.step.3": "Klik op \"Installeer RecipeSage...\"",
+    "pages.downloadAndInstall.other": "Andere RecipeSage-software",
+    "pages.downloadAndInstall.bookmark.instructions": "Sleep deze link in je bladwijzerbalk. Klik op de bladwijzer om site waar je je bevindt te importeren.",
+    "pages.downloadAndInstall.extension.description": "Pakt automatisch inhoud van webpagina's, en heeft betere ondersteuning voor websites die niet importeren via de importeerfunctie in de app.",
+    "pages.labelsPopover.options.showCreatedAt": "Toon Gemaakt Op",
+    "pages.labels.label.sectionDescription": "Je hebt {{count}} aantal labels. Klik op een label om te bijken.",
+    "pages.labels.label.group": "Categorie: {{title}}",
+    "pages.labels.label.createdAt": "Gemaakt op {{dateString}}",
+    "pages.labels.modal.delete.header": "Bevestig Verwijderen",
+    "pages.labels.group.sectionTitle": "Jouw Labelcategorieën",
+    "pages.labels.group.sectionDescription": "Je hebt in totaal {{count}} labelcategorieën. Klik op een categorie om te bewerken.",
+    "pages.labels.group.nullState.2": "Klik op de + knop om een nieuwe labelcategorie te maken.",
+    "pages.newLabelItemModal.title": "Nieuw Label of Labelcategorie",
+    "pages.newLabelItemModal.categoryTitle": "Nieuwe Labelcategorie",
+    "pages.newLabelItemModal.labelTitle": "Nieuw Label",
+    "pages.newLabelItemModal.label": "Maak een label",
+    "pages.newLabelItemModal.group": "Maak een labelcategorie (geavanceerd)",
+    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInput": "Labelnaam",
+    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInputPlaceholder": "Voer labelnaam in",
+    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInputHint": "Veel mensen beginnen met simpele labels zoals \"ontbijt\", \"dessert\", of \"vegetarisch\"",
+    "pages.manageLabelGroupModal.title": "Beheer Labelcategorie",
+    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitle": "Labelcategorienaam",
+    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitlePlaceholder": "Voer labelcategorienaam in",
+    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitleHint": "Veel mensen beginnen met \"Maaltijd\", \"Dieet\" of \"Keuken\"",
+    "pages.manageLabelGroupModal.warnDescription": "Als je dit inschakelt word je gewaarschuwd als je een recept opslaat zonder label in deze labelcategorie",
+    "pages.manageLabelGroupModal.labels": "Selecteer Labels",
+    "pages.manageLabelGroupModal.labelsHint": "Geselecteerde labels worden gegroepeerd in deze categorie. Elk label kan slechts tot 1 categorie tegelijk behoren.",
+    "pages.manageLabelGroupModal.labels.noSelectedItems": "Geen geselecteerde labels",
+    "pages.manageLabelGroupModal.labels.noItems": "Geen labels. Je wilt waarschijnlijk eerst labels maken voor je labelcategorieën maakt!",
+    "pages.manageLabelGroupModal.labels.search": "Zoek naar een label",
+    "pages.manageLabelGroupModal.noLabelsSelected": "Waarschuwing!",
+    "pages.manageLabelGroupModal.noLabelsSelectedMessage": "Je hebt geen labels geselecteerd voor in deze categorie. Labelcategorieën op zichzelf zijn niet nuttig - je wilt misschien liever een label aanmaken.",
+    "pages.manageLabelGroupModal.conflict": "Fout",
+    "pages.manageLabelModal.group": "Hoort bij labelcategorie: {{title}}",
+    "pages.manageLabelModal.noGroup": "Hoort niet bij een labelcategorie",
+    "pages.manageLabelModal.createdAt": "Eerst gemaakt op {{dateString}}",
+    "pages.manageLabelModal.warning": "N.B.: Deze acties zijn permanent",
+    "pages.manageLabelModal.rename": "Hernoemen",
+    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes": "Verwijder samen met recepten",
+    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.subHeader": "Label \"{{sourceTitle}}\" is succesvol samengevoegd met \"{{targetTitle}}\"",
+    "pages.manageLabelModal.merge.message": "Alle recepten in \"{{title}}\" worden gelabeld met het doellabel, en het label \"{{title}}\" zal worden verwijderd.",
+    "pages.manageLabelModal.merge.placeholder": "Doellabelnaam",
+    "pages.mealPlan.title": "Maaltijdplan - {{naam}}",
+    "pages.mealPlan.modal.emptyDays.header": "Lege dag(en) geselecteerd",
+    "pages.mealPlan.modal.copy.header": "Kopiëren naar",
+    "pages.mealPlan.modal.move.header": "Verplaatsen naar",
+    "pages.recipeDetails.inInbox": "Dit recept is in je inbox, met je gedeeld door een andere gebruiker.",
+    "pages.contribute.action": "Draag bij!",
+    "pages.labels.group.labelCount": "{{count}} labels behoren tot deze categorie",
+    "pages.labels.group.createdAt": "Gemaakt op {{dateString}}",
+    "pages.labels.group.nullState.1": "Je hebt nog geen labelcategorieën."
 }