Revert commit that rolled back logger.Dockerfile, never push :latest

[burmanm]

What this PR does:

Which issue(s) this PR fixes:
Fixes #

Checklist

• Changes manually tested
• Automated Tests added/updated
• Documentation added/updated
• CHANGELOG.md updated (not required for documentation PRs)
• CLA Signed: DataStax CLA

[github-actions]

No linked issues found. Please add the corresponding issues in the pull request description.
Use GitHub automation to close the issue when a PR is merged

[burmanm]

For context, this is where the version-tag is used for system-logger and cass-operator to ensure our tests don't just use :latest and be happy:

https://github.com/k8ssandra/cass-operator/blob/master/Makefile#L208

[burmanm]

Ah.. need to fix the Kustomize version again:

/home/runner/work/cass-operator/cass-operator/bin/kustomize version is not expected v5.0.3. Removing it before installing.
test -s /home/runner/work/cass-operator/cass-operator/bin/kustomize || { curl -s "https://raw.githubusercontent.com/kubernetes-sigs/kustomize/master/hack/install_kustomize.sh" | bash -s -- 5.0.3 /home/runner/work/cass-operator/cass-operator/bin; }
Github rate-limiter failed the request. Either authenticate or wait a couple of minutes.

[emerkle826]

This looks fine, just a couple of questions regarding the image and use in OpenShift