Merge remote-tracking branch 'translations/stable-3_4_0' into stable-…

…3_4_0

locale/bg/emails.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Cyril Kamburov <cc@intermedia.bg>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-06-25 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-23 14:46+0000\n"
 "Last-Translator: Cyril Kamburov <cc@intermedia.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/omp/emails/bg/"
 ">\n"
@@ -14,3 +14,197 @@ msgstr ""
 
 msgid "emails.passwordResetConfirm.subject"
 msgstr "Потвърждение за нулиране на парола"
+
+msgid "emails.userValidateContext.subject"
+msgstr "Потвърждаване на вашия акаунт"
+
+msgid "emails.userValidateSite.subject"
+msgstr "Потвърждаване на вашия акаунт"
+
+msgid "emails.passwordResetConfirm.body"
+msgstr ""
+"Получихме заявка за повторно задаване на вашата парола за уеб сайта "
+"{$siteTitle}.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Ако не сте направили тази заявка, моля, игнорирайте този имейл и паролата ви "
+"няма да бъде променена. Ако искате да зададете нова парола, щракнете върху "
+"URL адреса по-долу.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Нулиране на паролата ми: {$passwordResetUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$siteContactName}"
+
+msgid "emails.userValidateSite.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Създадохте акаунт с {$siteTitle}, но преди да започнете да го използвате, "
+"трябва да потвърдите своя имейл акаунт. За да направите това, просто "
+"последвайте връзката по-долу:<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$activateUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Благодаря ви,<br />\n"
+"{$siteSignature}"
+
+msgid "emails.reviewerRegister.body"
+msgstr ""
+"В връзка с вашия опит ние си позволихме да регистрираме името ви в базата "
+"данни на рецензенти за {$contextName}. Това не предполага каквато и да е "
+"форма на ангажимент от ваша страна, а просто ни позволява да се обърнем към "
+"вас относно подадени материали за евентуален преглед (рецензия). Когато "
+"бъдете поканени да прегледате, ще имате възможност да видите заглавието и "
+"резюмето на въпросната статия и винаги ще сте в състояние да приемете или "
+"откажете поканата. Можете също така да поискате по всяко време името ви да "
+"бъде премахнато от този списък с рецензенти.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Ние ви предоставяме потребителско име и парола, които се използват при "
+"всички взаимодействия с издателството чрез неговия уебсайт. Може да искате "
+"например да актуализирате своя профил, включително вашите интереси за "
+"преглед (рецензия).<br />\n"
+"<br />\n"
+"Потребителско име: {$recipientUsername}<br />\n"
+"Парола: {$password}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Благодаря ви,<br />\n"
+"{$подпис}"
+
+msgid "emails.userRegister.subject"
+msgstr "Регистрация към издателство"
+
+msgid "emails.userRegister.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Вече сте регистриран като потребител с {$contextName}. Включихме вашето "
+"потребителско име и парола в този имейл, които са необходими за цялата "
+"работа с това издателство през неговия уебсайт. Във всеки момент можете да "
+"поискате да бъдете премахнати от списъка с потребители, като се свържете с "
+"мен.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Потребителско име: {$recipientUsername}<br />\n"
+"Парола: {$password}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Благодаря ви,<br />\n"
+"{$подпис}"
+
+msgid "emails.userValidateContext.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Създадохте акаунт с {$contextName}, но преди да започнете да го използвате, "
+"трябва да потвърдите своя имейл акаунт. За да направите това, просто "
+"последвайте връзката по-долу:<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$activateUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Благодаря ви,<br />\n"
+"{$contextSignature}"
+
+msgid "emails.reviewerRegister.subject"
+msgstr "Регистрация като рецензент към {$contextName}"
+
+msgid "emails.editorAssign.subject"
+msgstr "Асоциирани сте като редактор за изпратени материали до {$contextName}"
+
+msgid "emails.reviewRequest.body"
+msgstr ""
+"<p>Уважаеми/а {$recipientName},</p><p>Вярвам, че бихте били отличен "
+"рецензент за изпратените материали до {$contextName}. Заглавието и резюмето "
+"на подаването са по-долу и се надявам, че ще помислите да се заемете с тази "
+"важна задача за нас.</p><p>Ако можете да прегледате тези материали, като "
+"прегледът трябва да бъде изпратен до {$reviewDueDate}. Можете да видите "
+"подаването, да качите файлове за преглед (рецензия) и да изпратите своя "
+"преглед (рцензия), като влезете в сайта на издателството и следвате стъпките "
+"на връзката по-долу.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\""
+">{$submissionTitle} </a></p><p><b>Резюме</b></p>{$submissionAbstract}"
+"<p>Моля, <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">приемете или отхвърлете</a> "
+"преглед (рецензия) до <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>Можете да се свържете "
+"с мен с всякакви въпроси относно изпратените материали или процеса на "
+"преглед (рецензия).</p><p>Благодарим ви, че разгледахте тази заявка. Вашата "
+"помощ е високо ценена.</p><p>Сърдечни поздрави,</p>{$signature}"
+
+msgid "emails.reviewRequestSubsequent.body"
+msgstr ""
+"<p>Уважаеми/а {$recipientName},</p><p>Благодарим ви за прегледа на <a href=\""
+"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a>. Авторите са взели под "
+"внимание отзивите на рецензентите и сега са изпратили преработена версия на "
+"своята работа. Пиша, за да ви попитам дали бихте извършили втори кръг на "
+"рецензиране за това подаване на материали.</p><p>Ако можете да прегледате "
+"материалите, прегледът (рецензията) ви трябва да се извърши до "
+"{$reviewDueDate}. Можете да <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">следвате "
+"стъпките за преглед</a>, за да видите подаването, да качите файлове за "
+"преглед (рецензия) и да изпратите своите коментари.<p><p><a href=\"{$"
+"reviewAssignmentUrl }\""
+">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Резюме</b></p>{$submissionAbstract}<p>Моля, "
+"<a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">приемете или откажете</a> прегледа "
+"(рецензията) до <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>Моля, не се колебайте да се "
+"свържете с мен с всякакви въпроси относно подадените материали или процеса "
+"на рецензиране.</p>< p>Благодарим ви, че разгледахте тази молба. Вашата "
+"помощ е високо ценена.</p><p>Сърдечни поздрави,</p>{$signature}"
+
+msgid "emails.editorAssign.body"
+msgstr ""
+"<p>Уважаеми/а, {$recipientName},</p><p>Следното изпращане ви е възложено, за "
+"да прегледате редакционния процес.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{ "
+"$submissionTitle}</a><br "
+"/>{$authors}</p><p><b>Резюме</b></p>{$submissionAbstract}<p>Ако смятате, че "
+"изпращането е подходящо за {$contextName}, моля, препратете подаването до "
+"етапа на преглед (рецензия), като изберете „Изпращане за вътрешен преглед“ и "
+"след това задайте рецензенти, като щракнете върху „Добавяне на рецензент“.</"
+"p><p>Ако подаването не е подходящо за това издателство, моля отхвърлете "
+"подаването.</p><p>Благодарим ви предварително.</p><p>Сърдечни "
+"поздрави,</p>{$contextSignature}"
+
+msgid "emails.reviewRequest.subject"
+msgstr "Молба за преглед на ръкопис"
+
+msgid "emails.reviewRequestSubsequent.subject"
+msgstr "Молба за преглед на преработено подаване на материали"
+
+msgid "emails.reviewResponseOverdueAuto.subject"
+msgstr "Молба за преглед на ръкопис"
+
+msgid "emails.reviewResponseOverdueAuto.body"
+msgstr ""
+"Уважаеми/а {$recipientName},<br />\n"
+"Обръщам се с напомняне за нашата молба за преглед (рецензия) от ваша страна "
+"на подаването, &quot;{$submissionTitle},&quot; за {$contextName}. Надявахме "
+"се да получим отговора ви до {$responseDueDate} и този имейл беше "
+"автоматично генериран и изпратен с изтичането на тази дата.\n"
+"<br />\n"
+"{$messageToReviewer}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Моля, влезте в уеб сайта на издателството, за да посочите дали ще "
+"предприемете рецензията или не, както и за достъп до подаването и за "
+"записване на рецензията и препоръката ви.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Крайният срок на прегледа е {$reviewDueDate}.<br />\n"
+"<br />\n"
+"URL адрес за изпращане: {$reviewAssignmentUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Потребителско име: {$recipientUsername}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Благодарим ви, че разгледахте тази молба.<br />\n"
+"<br />\n"
+"<br />\n"
+"С уважение,<br />\n"
+"{$contextSignature}<br />\n"
+
+msgid "emails.reviewCancel.subject"
+msgstr "Заявката за преглед (рецензия) е анулирана"
+
+msgid "emails.reviewCancel.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"На този етап решихме да отменим молбата си да прегледате подаването, "
+"&quot;{$submissionTitle},&quot; за {$contextName}. Извиняваме се за "
+"неудобството, което това може да ви причини, и се надяваме, че ще можем да "
+"ви потърсим, за да помогнете с този процес на преглед (рецензия) в "
+"бъдеще.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Ако имате въпроси, моля свържете се с мен."
+
+msgid "emails.reviewReinstate.subject"
+msgstr "Все още можете ли да направите преглед (рецензия) за {$contextName}?"