feat: add init task to pip-install mounted edx-platform

TODO details

Closes openedx-unsupported/wg-developer-experience#152

changelog.d/20230111_143421_kdmc_egg_info_init_task.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+<!--
+Create a changelog entry for every new user-facing change. Please respect the following instructions:
+- Indicate breaking changes by prepending an explosion 💥 character.
+- Prefix your changes with either [Bugfix], [Improvement], [Feature], [Security], [Deprecation].
+- You may optionally append "(by @<author>)" at the end of the line, where "<author>" is either one (just one)
+  of your GitHub username, real name or affiliated organization. These affiliations will be displayed in
+  the release notes for every release.
+-->
+
+<!-- - 💥[Feature] Foobarize the blorginator. This breaks plugins by renaming the `FOO_DO` filter to `BAR_DO`. (by @regisb) -->
+<!-- - [Improvement] This is a non-breaking change. Life is good. (by @billgates) -->