Bugfix to k4run

[k4run] ensure no duplicates are in the list of configurables

With some job configurations, some tools are part of this list twice, and then raise an argumenterror when k4run tries to add their properties as command line arguments