ft4: Make a few strings translatable.

Related to #11414

chirp/drivers/ft4.py

@@ -30,6 +30,8 @@
     RadioSettingValueList, RadioSettingValueString, RadioSettings
 
 LOG = logging.getLogger(__name__)
+COMM_DIRECTION_FROM = 0
+COMM_DIRECTION_TO = 1
 
 
 # Layout of Radio memory image.
@@ -301,7 +303,7 @@ def enter_clonemode(radio):
     raise errors.RadioError("expected QX from radio.")
 
 
-def startcomms(radio, way):
+def startcomms(radio, direction):
     """
     For either upload or download, put the radio into PROGRAM mode
     and check the radio's ID. In this preliminary version of the driver,
@@ -310,8 +312,23 @@ def startcomms(radio, way):
         send "PROGRAM" to command the radio into clone mode
         read the initial string (version?)
     """
+
+    progress_messages = {
+        COMM_DIRECTION_FROM: _("Cloning from radio"),
+        COMM_DIRECTION_TO: _("Cloning to radio")
+    }
+
     progressbar = chirp_common.Status()
-    progressbar.msg = "Cloning " + way + " radio"
+    if direction in progress_messages:
+        progressbar.msg = progress_messages[direction]
+    else:
+        LOG.debug(
+            f"direction parameter value is not recognised: {direction}"
+            )
+        raise errors.InvalidValueError(
+            f"Unexpected parameter received: {direction}"
+            )
+
     progressbar.max = radio.numblocks
     enter_clonemode(radio)
     id_response = sendcmd(radio.pipe, b'\x02', None)
@@ -372,7 +389,7 @@ def do_download(radio):
     """
     image = bytearray(radio.get_memsize())
     pipe = radio.pipe  # Get the serial port connection
-    progressbar = startcomms(radio, "from")
+    progressbar = startcomms(radio, COMM_DIRECTION_FROM)
     for blocknum in range(radio.numblocks):
         for i in range(0, 3):
             if getblock(pipe, 16 * blocknum, image):
@@ -404,7 +421,7 @@ def do_upload(radio):
       send "END"
     """
     pipe = radio.pipe  # Get the serial port connection
-    progressbar = startcomms(radio, "to")
+    progressbar = startcomms(radio, COMM_DIRECTION_TO)
     data = get_mmap_data(radio)
     for _i in range(1, radio.numblocks):
         putblock(pipe, 16*_i, data[16*_i:16*(_i+1)])
@@ -698,16 +715,15 @@ def subtype(self, value):
     @classmethod
     def get_prompts(cls):
         rp = chirp_common.RadioPrompts()
-        rp.experimental = (
-            'Tested and mostly works, but may give you issues\n'
-            'when using lesser common radio variants.\n'
-            'Proceed at your own risk, and let us know about issues!'
+        rp.experimental = _(
+            "Tested and mostly works, but may give you issues\n"
+            "when using lesser common radio variants.\n"
+            "Proceed at your own risk, and let us know about issues!"
             )
 
-        rp.pre_download = "".join([
-            "1. Connect programming cable to MIC jack.\n",
+        rp.pre_download = _(
+            "1. Connect programming cable to MIC jack.\n"
             "2. Press OK."
-            ]
             )
         rp.pre_upload = rp.pre_download
         return rp

chirp/locale/bg_BG.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CHIRP\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-05 16:29-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-20 14:47-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-05 10:00+0300\n"
 "Last-Translator: Стоян <stoyanster от гмаил>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -83,6 +83,15 @@ msgstr "(няма)"
 msgid "...and %i more"
 msgstr "...и още %i"
 
+# not existing
+#: ../drivers/ft4.py:725
+msgid ""
+"1. Connect programming cable to MIC jack.\n"
+"2. Press OK."
+msgstr ""
+"1. Включете кабела за програмиране в жака за микрофон.\n"
+"2. Натиснете бутона „Добре“."
+
 #: ../drivers/alinco.py:605 ../drivers/alinco.py:614
 msgid ""
 "1. Ensure your firmware version is 4_10 or higher\n"
@@ -615,7 +624,7 @@ msgid ""
 "5. <b>After clicking OK</b>, press the [BAND] key.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../drivers/uvk5.py:680
+#: ../drivers/uvk5.py:658
 msgid ""
 "1. Turn radio on.\n"
 "2. Connect cable to mic/spkr connector.\n"
@@ -626,7 +635,7 @@ msgid ""
 "attached\n"
 msgstr ""
 
-#: ../drivers/uvk5.py:687
+#: ../drivers/uvk5.py:665
 msgid ""
 "1. Turn radio on.\n"
 "2. Connect cable to mic/spkr connector.\n"
@@ -792,11 +801,13 @@ msgstr "Записването завърши, проверка за параз
 msgid "Cloning"
 msgstr "Записване"
 
-#: ../drivers/bj9900.py:133 ../drivers/ft450d.py:507 ../drivers/ft817.py:341
+#: ../drivers/bj9900.py:133 ../drivers/ft450d.py:507 ../drivers/ft4.py:317
+#: ../drivers/ft817.py:341
 msgid "Cloning from radio"
 msgstr "Зареждане от станция…"
 
-#: ../drivers/bj9900.py:165 ../drivers/ft450d.py:536 ../drivers/ft817.py:379
+#: ../drivers/bj9900.py:165 ../drivers/ft450d.py:536 ../drivers/ft4.py:318
+#: ../drivers/ft817.py:379
 msgid "Cloning to radio"
 msgstr "Записване в станция"
 
@@ -880,7 +891,7 @@ msgid ""
 "Polarity"
 msgstr "Полярност на DTCS"
 
-#: ../drivers/uvk5.py:908
+#: ../drivers/uvk5.py:886
 msgid "DTMF decode"
 msgstr "Декодиране на DTMF"
 
@@ -971,7 +982,7 @@ msgstr "Инструкции за изтегляне"
 msgid "Driver"
 msgstr ""
 
-#: ../drivers/uvk5.py:1326
+#: ../drivers/uvk5.py:1304
 msgid "Driver information"
 msgstr ""
 
@@ -1091,7 +1102,7 @@ msgstr "Изнасяне в CSV…"
 msgid "Extra"
 msgstr "Допълнителни"
 
-#: ../drivers/uvk5.py:1324
+#: ../drivers/uvk5.py:1302
 msgid "FM Radio"
 msgstr "Радио ЧМ"
 
@@ -1553,11 +1564,11 @@ msgstr "Зареждане на настройки"
 msgid "Login failed: Check your username and password"
 msgstr ""
 
-#: ../drivers/uvk5.py:1827
+#: ../drivers/uvk5.py:1805
 msgid "Logo string 1 (12 characters)"
 msgstr "Логотип низ 1 (12 знака)"
 
-#: ../drivers/uvk5.py:1834
+#: ../drivers/uvk5.py:1812
 msgid "Logo string 2 (12 characters)"
 msgstr "Логотип низ 2 (12 знака)"
 
@@ -1993,11 +2004,11 @@ msgstr "Запазени настройки"
 msgid "Scan control (skip, include, priority, etc)"
 msgstr "Управление на сканиране (прескачане, включване, приоритет и т.н.)"
 
-#: ../drivers/uvk5.py:922
+#: ../drivers/uvk5.py:900
 msgid "Scanlists"
 msgstr "Списъци за сканиране"
 
-#: ../drivers/ksun_m6.py:420 ../drivers/uvk5.py:918
+#: ../drivers/ksun_m6.py:418 ../drivers/uvk5.py:896
 msgid "Scrambler"
 msgstr "Шифроване"
 
@@ -2114,6 +2125,19 @@ msgstr "Докладът за дефект е изпратен:"
 msgid "TX-RX DTCS polarity (normal or reversed)"
 msgstr "Полярност на DTCS при TX-RX (права или обратна)"
 
+#: ../drivers/ft4.py:719
+msgid ""
+"Tested and mostly works, but may give you issues\n"
+"when using lesser common radio variants.\n"
+"Proceed at your own risk, and let us know about issues!"
+msgstr ""
+"Изпробвано и като цяло работи, но биха могли\n"
+"да се появят проблеми при използване на\n"
+"по-неразпространени варианти на станцията.\n"
+"\n"
+"Продължете на свой риск и ако се натъкнете\n"
+"на проблеми ни уведомете!"
+
 #: ../wxui/query_sources.py:480
 msgid "The DMR-MARC Worldwide Network"
 msgstr "Глобална мрежа на DMR-MARC"
@@ -2188,12 +2212,12 @@ msgid ""
 "add support for the other revisions."
 msgstr ""
 
-#: ../drivers/radtel_rt490.py:1320 ../drivers/radtel_rt490.py:1322
-#: ../drivers/radtel_rt490.py:1324
+#: ../drivers/radtel_rt490.py:1324 ../drivers/radtel_rt490.py:1326
+#: ../drivers/radtel_rt490.py:1328
 msgid "This driver is in development and should be considered as experimental."
 msgstr ""
 
-#: ../drivers/uvk5.py:746
+#: ../drivers/uvk5.py:724
 msgid ""
 "This image is missing firmware information. It may have been generated with "
 "an old or modified version of CHIRP. It is advised that you download a fresh "
@@ -2222,7 +2246,7 @@ msgstr ""
 msgid "This is an early stage beta driver - upload at your own risk\n"
 msgstr ""
 
-#: ../drivers/uvk5.py:672
+#: ../drivers/uvk5.py:650
 msgid ""
 "This is an experimental driver for the Quansheng UV-K5. It may harm your "
 "radio, or worse. Use at your own risk.\n"
@@ -2273,7 +2297,7 @@ msgid ""
 "If you can get into it, please check the radio and cable.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../drivers/uvk5.py:1912
+#: ../drivers/uvk5.py:1890
 msgid ""
 "This should only be enabled if you are using modified firmware that supports "
 "wider frequency coverage. Enabling this will cause CHIRP not to enforce OEM "
@@ -2572,14 +2596,6 @@ msgstr "{bank} е пълна"
 #~ msgid "&Save"
 #~ msgstr "&Запазване"
 
-# not existing
-#~ msgid ""
-#~ "1. Connect programming cable to MIC jack.\n"
-#~ "2. Press OK."
-#~ msgstr ""
-#~ "1. Включете кабела за програмиране в жака за микрофон.\n"
-#~ "2. Натиснете бутона „Добре“."
-
 #~ msgid "Bank 1"
 #~ msgstr "Банка № 1"
 
@@ -2632,17 +2648,5 @@ msgstr "{bank} е пълна"
 #~ msgid "Skip"
 #~ msgstr "Пропускане"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Tested and mostly works, but may give you issues\n"
-#~ "when using lesser common radio variants.\n"
-#~ "Proceed at your own risk, and let us know about issues!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Изпробвано и като цяло работи, но биха могли\n"
-#~ "да се появят проблеми при използване на\n"
-#~ "по-неразпространени варианти на станцията.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Продължете на свой риск и ако се натъкнете\n"
-#~ "на проблеми ни уведомете!"
-
 #~ msgid "Yes"
 #~ msgstr "Да"