Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update Spanish Translation #1041

Merged
merged 1 commit into from
May 21, 2024
Merged

Update Spanish Translation #1041

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
22 changes: 9 additions & 13 deletions chirp/locale/es.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: CHIRP\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-16 15:11-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-02 15:35-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-20 23:31-0400\n"
"Last-Translator: MELERIX\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
Expand Down Expand Up @@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "Aplicando ajustes"

#: ../wxui/main.py:1458
msgid "Automatic from system"
msgstr ""
msgstr "Automático del sistema"

#: ../wxui/developer.py:556
msgid "Available modules"
Expand Down Expand Up @@ -1067,11 +1067,8 @@ msgid "Building Radio Browser"
msgstr "Construyendo navegador de radio"

#: ../wxui/main.py:1487
#, fuzzy
msgid "CHIRP must be restarted for the new selection to take effect"
msgstr ""
"Estado de desarrollador ahora está %s. CHIRP debe ser reiniciado para que "
"tome efecto"
msgstr "CHIRP debe ser reiniciado para que la nueva selección tome efecto"

#: ../wxui/query_sources.py:692
msgid "Canada"
Expand Down Expand Up @@ -1895,9 +1892,8 @@ msgid "LIVE"
msgstr "EN VIVO"

#: ../wxui/main.py:806 ../wxui/main.py:1472
#, fuzzy
msgid "Language"
msgstr "Cambiar lenguaje"
msgstr "Lenguaje"

#: ../wxui/query_sources.py:88 ../wxui/query_sources.py:304
#: ../wxui/query_sources.py:573
Expand Down Expand Up @@ -2045,6 +2041,8 @@ msgstr "Mover arriba"
#: ../wxui/memedit.py:2111
msgid "Move operations are disabled while the view is sorted"
msgstr ""
"Las operaciones de movimiento están deshabilitadas mientras la vista es "
"ordenada"

#: ../wxui/main.py:647
msgid "New Window"
Expand Down Expand Up @@ -2446,9 +2444,8 @@ msgid "Select Bands"
msgstr "Seleccionar bandas"

#: ../wxui/main.py:1472
#, fuzzy
msgid "Select Language"
msgstr "Cambiar lenguaje"
msgstr "Seleccionar lenguaje"

#: ../wxui/query_sources.py:405
msgid "Select Modes"
Expand Down Expand Up @@ -2835,9 +2832,8 @@ msgid "Unable to find stock config %r"
msgstr "No se puede buscar la configuración original %r"

#: ../wxui/memedit.py:1938
#, fuzzy
msgid "Unable to import while the view is sorted"
msgstr "No se puede editar memoria antes de que la radio este cargada"
msgstr "No se puede importar mientras la vista es ordenada"

#: ../wxui/common.py:228
msgid "Unable to open the clipboard"
Expand Down
Loading