Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Updated Spanish Translation #1096

Merged
merged 1 commit into from
Aug 25, 2024
Merged

Updated Spanish Translation #1096

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
13 changes: 11 additions & 2 deletions chirp/locale/es.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CHIRP\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-24 14:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-26 00:31-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-20 14:50-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-25 00:38-0400\n"
"Last-Translator: MELERIX\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
Expand Down Expand Up @@ -95,6 +95,8 @@ msgid ""
"1. Connect programming cable to MIC jack.\n"
"2. Press OK."
msgstr ""
"1. Conecta el cable de programación a la toma MIC.\n"
"2. Presiona Aceptar."

#: ../drivers/alinco.py:605 ../drivers/alinco.py:614
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -2085,6 +2087,8 @@ msgstr "Memorias"
#: ../drivers/uvk5.py:2093
msgid "Memories are read-only due to unsupported firmware version"
msgstr ""
"Las memorias son de sólo lectura debido a una versión de firmware no "
"soportada"

#: ../wxui/memedit.py:1583
#, python-format
Expand Down Expand Up @@ -2590,6 +2594,7 @@ msgstr "Ajustes"
#: ../drivers/uvk5.py:2097
msgid "Settings are read-only due to unsupported firmware version"
msgstr ""
"Los ajustes son de sólo lectura debido a una versión de firmware no soportada"

#: ../wxui/memedit.py:140
msgid "Shift amount (or transmit frequency) controlled by duplex"
Expand Down Expand Up @@ -2680,6 +2685,9 @@ msgid ""
"when using lesser common radio variants.\n"
"Proceed at your own risk, and let us know about issues!"
msgstr ""
"Probada y en su mayoría funciona, pero puede darte algunos problemas\n"
"cuando se utilizan variantes de radio poco comunes.\n"
"¡Procede bajo tu propio riesgo, y haznos saber sobre los problemas!"

#: ../wxui/query_sources.py:480
msgid "The DMR-MARC Worldwide Network"
Expand Down Expand Up @@ -3075,6 +3083,7 @@ msgstr "Cargar instrucciones"
#: ../drivers/uvk5.py:2084
msgid "Upload is disabled due to unsupported firmware version"
msgstr ""
"La carga está deshabilitada debido a una versión de firmware no soportada"

#: ../wxui/main.py:1021
msgid "Upload to radio"
Expand Down
Loading