Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Updated Spanish Translation #1124

Merged
merged 1 commit into from
Sep 19, 2024
Merged

Updated Spanish Translation #1124

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
18 changes: 6 additions & 12 deletions chirp/locale/es.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: CHIRP\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-16 17:13-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-10 15:21-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-19 01:21-0300\n"
"Last-Translator: MELERIX\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
Expand Down Expand Up @@ -162,7 +162,6 @@ msgstr ""
" la radio, entonces vuelve a iniciar en el paso 1.\n"

#: ../drivers/ft8100.py:94
#, fuzzy
msgid ""
"1. Turn Radio off.\n"
"2. Connect data cable.\n"
Expand All @@ -171,12 +170,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"1. Apaga la radio.\n"
"2. Conecta el cable de datos.\n"
"3. Mientras mantienes presionado el botón \"A/N LOW\", enciende la radio.\n"
"4. <b>Después de cliquear Aceptar</b>, presiona \"SET MHz\" para enviar "
"imagen.\n"
"3. Mientras mantienes presionado el botón \"F/W\", enciende la radio.\n"
"4. <b>Después de cliquear Aceptar</b>, presiona \"RPT\" para enviar imagen.\n"

#: ../drivers/ft8100.py:99
#, fuzzy
msgid ""
"1. Turn Radio off.\n"
"2. Connect data cable.\n"
Expand All @@ -186,11 +183,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"1. Apaga la radio.\n"
"2. Conecta el cable de datos.\n"
"3. Mientras mantienes presionados los botones \"TONE\" y \"REV\", enciende "
"la radio.\n"
"3. Mientras mantienes presionado el botón \"F/W\", enciende la radio.\n"
"4. Presiona \"REV\" para recibir la imagen.\n"
"5. Asegúrate de que la pantalla diga \"CLONE RX\" y el led verde esté "
"parpadeando\n"
"6. Cliquea Aceptar para iniciar la transferencia.\n"

#: ../drivers/ft7100.py:1130
Expand Down Expand Up @@ -1485,7 +1479,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ingresa información sobre el error incluyendo un asunto breve pero "
"significativo e información sobre el modelo de radio (si es aplicable) en "
"cuestión. En el siguiente paso tendrás la oportunidad de agregar mas "
"cuestión. En el siguiente paso tendrás la oportunidad de agregar más "
"detalles sobre el problema."

#: ../wxui/bugreport.py:414
Expand Down Expand Up @@ -2509,7 +2503,7 @@ msgid ""
"<small>Premium account required</small>"
msgstr ""
"RadioReference.com es el proveedor de datos\n"
"de comunicaciones de radio mas largo del mundo\n"
"de comunicaciones de radio más largo del mundo\n"
"<small>Requiere cuenta premium</small>"

#: ../wxui/memedit.py:135
Expand Down
Loading