Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update es.po #671

Merged
merged 1 commit into from
Jun 26, 2023
Merged

Update es.po #671

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
15 changes: 10 additions & 5 deletions chirp/locale/es.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: CHIRP\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-21 15:28-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-14 20:29-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-22 15:48-0400\n"
"Last-Translator: MELERIX\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
Expand Down Expand Up @@ -68,9 +68,9 @@ msgid "(none)"
msgstr "(nada)"

#: ../wxui/memedit.py:1787
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid "...and %i more"
msgstr "...y desplazar todas las memorias hacia arriba"
msgstr "...y %i más"

#: ../drivers/alinco.py:606 ../drivers/alinco.py:615
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1673,13 +1673,12 @@ msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: ../wxui/main.py:666
#, fuzzy
msgid "Import from file"
msgstr "Importar desde archivo"

#: ../wxui/main.py:1276
msgid "Import not recommended"
msgstr ""
msgstr "Importación no recomendada"

#: ../wxui/bankedit.py:62
msgid "Index"
Expand Down Expand Up @@ -2293,6 +2292,12 @@ msgid ""
"file with those in %(file)s. Would you like to open this file to copy/paste "
"memories across, or proceed with the import?"
msgstr ""
"El procedimiento recomendado para importar memorias es para abrir el archivo "
"de origen y copiar/pegar memorias desde este en tu imagen objetivo. Si "
"continúas con esta función de importación, CHIRP remplazara todas las "
"memorias de tu archivo actualmente abierto por las de %(file)s. ¿Te gustaría "
"abrir este archivo para copiar/pegar memorias a través de este, o proceder "
"con la importación?"

#: ../wxui/memedit.py:1493
msgid "This Memory"
Expand Down
Loading