🐛 [backport release-0.2] Upgrade express dependency (#2036) (#2043)

Backport-of: #2036
Resolves: https://issues.redhat.com/browse/MTA-2934

Resolve security issues for the `express` dependency across the
workspaces and as a dependency of a dependency.

Signed-off-by: Scott J Dickerson <sdickers@redhat.com>

package.json

@@ -23,10 +23,14 @@
   "devDependencies": {
     "concurrently": "^8.0.1",
     "copyfiles": "^2.4.1",
+    "express": "^4.19.2",
     "rimraf": "^4.4.1"
   },
   "overrides": {
     "follow-redirects": "^1.15.6",
-    "webpack-dev-middleware": "^5.3.4"
+    "webpack-dev-middleware": "^5.3.4",
+    "webpack-dev-server": {
+      "express": "$express"
+    }
   }
 }

server/package.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "client": "*",
     "cookie-parser": "^1.4.6",
     "ejs": "^3.1.7",
-    "express": "^4.17.3",
+    "express": "^4.19.2",
     "http-proxy-middleware": "^2.0.2",
     "http-terminator": "^3.2.0"
   },