Translated using Weblate (Moldavian)

Currently translated at 100.0% (3547 of 3547 strings)

Translation: KOReader/KOReader
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/ro_MD/

ro_MD/koreader.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOReader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-12 12:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-12 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-14 05:21+0000\n"
 "Last-Translator: Mihai Vasiliu <mihai.vasiliu.93@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Moldavian <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/"
 "koreader/ro_MD/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n != 1 && n % "
 "100 >= 1 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3-rc\n"
 
 #: reader.lua:194
 msgid ""
@@ -11535,27 +11535,29 @@ msgstr ""
 "diferite."
 
 #: frontend/ui/elements/screen_rotation_menu_table.lua:90
-#, fuzzy
 msgid "Image viewer rotation"
-msgstr "Vizualizator imagini"
+msgstr "Rotație vizualizator imagini"
 
 #: frontend/ui/elements/screen_rotation_menu_table.lua:93
 msgid "Invert default rotation in portrait mode"
-msgstr ""
+msgstr "Inversează rotația implicită în modul portret"
 
 #: frontend/ui/elements/screen_rotation_menu_table.lua:102
 msgid "Invert default rotation in landscape mode"
-msgstr ""
+msgstr "Inversează rotația implicită în modul peisaj"
 
 #: frontend/ui/elements/screen_rotation_menu_table.lua:112
 msgid "Auto-rotate for best fit"
-msgstr ""
+msgstr "Rotește automat pentru încadrarea cea mai bună"
 
 #: frontend/ui/elements/screen_rotation_menu_table.lua:113
 msgid ""
 "Auto-rotate the image to best match screen and image aspect ratios on image "
 "viewer launch (ie. if in portrait mode, a landscape image will be rotated)."
 msgstr ""
+"Rotește automat imaginea pentru a se potrivi cel mai bine pe ecran și "
+"raportul de aspect al imaginii la lansarea vizualizatorului de imagini ("
+"adică dacă este în modul portret, o imagine peisaj va fi rotită)."
 
 #: frontend/ui/elements/screensaver_menu.lua:31
 msgid "Use last book's cover as screensaver"