MINOR: [C#] Bump ZstdSharp.Port from 0.7.2 to 0.7.3 in /csharp (#38412)

MINOR: [C#] Bump ZstdSharp.Port from 0.7.2 to 0.7.3 in /csharp (#38412) #792