CNI: Update calico from v3.26.3 to v3.26.4 #10425

Job	Run time
unit_test	2m 43s
build_minikube_test_binaries	3m 46s
build_minikube	6m 33s
lint	3m 22s
functional_docker_ubuntu	6m 21s
functional_docker_containerd_ubuntu	6m 18s
functional_baremetal_ubuntu20_04	5m 29s
functional_docker_rootless_containerd_ubuntu	12m 50s
functional_podman_ubuntu	7m 46s
functional_virtualbox_macos	6m 11s
upload_all_reports	17s
	1h 1m 36s

Provide feedback