chore(deps): update konflux references

[red-hat-konflux]

This PR contains the following updates:

Package	Change
quay.io/konflux-ci/tekton-catalog/task-apply-tags	e6beb16 -> f485e25
quay.io/konflux-ci/tekton-catalog/task-buildah-oci-ta	9762c44 -> b3c85a6

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

To execute skipped test pipelines write comment /ok-to-test

[sonarcloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[codecov-commenter]

⚠️ Please install the to ensure uploads and comments are reliably processed by Codecov.

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 36.50%. Comparing base (13484d0) to head (5adb7e0).
Report is 60 commits behind head on main.

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1338      +/-   ##
==========================================
- Coverage   36.81%   36.50%   -0.31%     
==========================================
  Files         158      159       +1     
  Lines        2548     2586      +38     
  Branches      599      603       +4     
==========================================
+ Hits          938      944       +6     
- Misses       1428     1640     +212     
+ Partials      182        2     -180     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.