Add mutation policies for some Pod Security Standards controls

Add mutation policies for some Pod Security Standards controls #2520