Skip to content

lbp0200/GuiYouBen-AI-Rewrite

Folders and files

NameName
Last commit message
Last commit date

Latest commit

 

History

1 Commit
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Repository files navigation

《癸酉本石头记》后28回(81-108回)AI重写版

以《癸酉本石头记》(俗称癸酉本或吴氏石头记)为底本,抽取后28回(81–108)情节与诗词,按前80回(程高本)的古典白话文风格重写;情节、回目、诗词/谜语/对话功能不变,仅改写叙述与对话文辞;每回输出为独立 Markdown 文件。

总体区别(107、108回)

  • 情节/信息:主线事件、人物出场、对话走向、诗词与批语内容不改动;改动集中在叙述措辞与版式呈现。
  • 文风:把底本里较“直白/硬直/现代感”的叙述,改成更接近前80回的章回体说书口吻(如“唬了一跳”→“唬得魂飞”,“急忙”→“忙”等),并增添少量承转虚词使句子更顺。
  • 标点与分段:原版是 HTML 段落;改写稿用 Markdown 重新分段、加空行,诗词逐行排开;长句用分号/顿号调整节奏。
  • 批语/夹批呈现:原版部分批语是 HTML 的 span.comment 夹在句中;改写稿统一转成 【…】 或 […](如“[按:此批未校。]”),内容仍保留,但显示位置/排版与 HTML 不同。
  • 情榜排版:原版用带颜色/对齐的 span;改写稿改为纯文本两列/分行排版,去掉了颜色与对齐样式(信息未变)。
  • 个别字词规范化:少数明显的异体/讹字在叙述中被顺手规范(例如 阂府→阖府、字贴→字帖、一摡→一概),不影响情节,但与底本“字面”不完全一致。

具体例子(原版 vs 改写)

例1:第107回开头叙述的措辞润色(不改情节)

原版:

话说宝玉白天被金荣停了轿子一顿好打,踉跄着仓皇逃去了,金荣志得意满,大笑道:“败家之彘还敢逞强,你们快赶去把他抓了回来,圣上有旨,旧朝之偷生败臣都要剿灭,一个个都躲在寺庙,假藉出家逃避追捕,日久仍会聚众结党,卷土重来,图谋造反。本地所有安居僧道都要一一盘查,凡有敢赋诗作文嘲讽朝廷的一律抓去斩首。” 一下人低首回道:“昨儿在东街清光寺里查出前朝罪臣之子,尚未送往京城,大人吩咐小的先关了起来,不如等把刚才那个和尚一并抓了献给朝廷,以表忠心。”金荣一心想邀功行赏,急命众捕快去追赶宝玉。 宝玉在人堆里见那一干衙役大喊着前来抓他,口里喊着:“快把那个逆臣贼子抓了,别放他跑了!”宝玉唬了一跳,急忙往巷子里拐来,幸好岔路极多,游人如织,故得以逃掉。 宝玉回到城外,正要往古寺里走,忽见一群官兵推赶着几个和尚道:“既然不是罪臣之家,因何出家为僧?一定是了,再敢狡辩,一并打嘴!”那几个和尚高呼冤枉,反各人吃了一鞭。宝玉唬的急忙走开了,叫苦不迭。

改写稿:

话说宝玉白日里被金荣拦轿痛打一顿,踉跄着仓皇逃去。金荣志得意满,大笑道:“败家之彘还敢逞强!你们快赶去把他抓了回来。圣上有旨:旧朝偷生败臣都要剿灭,一个个躲在寺庙里假藉出家逃避追捕,日久仍会聚众结党,卷土重来,图谋造反。本地所有安居僧道都要一一盘查,凡有敢赋诗作文嘲讽朝廷的,一律抓去斩首!”一班下人低首回道:“昨儿在东街清光寺里查出前朝罪臣之子,尚未送往京城,大人吩咐先关着;不如等把刚才那个和尚一并抓了献上,以表忠心。”金荣一心想邀功行赏,急命众捕快去追宝玉。

宝玉在人堆里见那一干衙役大喊着来抓,口里喊着:“快把那个逆臣贼子抓了,别放他跑了!”宝玉唬得魂飞,忙往巷子里拐去。幸而岔路极多,游人如织,方得逃脱。

宝玉回到城外,正欲往古寺里躲避,忽见一群官兵推赶着几个和尚喝道:“既然不是罪臣之家,因何出家为僧?一定是了!再敢狡辩,一并打嘴!”那几个和尚高呼冤枉,反各人吃了一鞭。宝玉见了,越发胆寒,急忙走开,叫苦不迭。

About

No description, website, or topics provided.

Resources

Stars

Watchers

Forks

Releases

No releases published

Packages

 
 
 

Contributors