Skip to content

Commit

Permalink
Atualizadas as marcações silábicas no repertório da Missa VI para o T…
Browse files Browse the repository at this point in the history 
…empo Comum.
  • Loading branch information
@lbssousa
lbssousa authored Apr 16, 2024
1 parent dfab188 commit 7b35743
Show file tree
Hide file tree
Showing 9 changed files with 19 additions and 33 deletions.
4 changes: 1 addition & 3 deletions index-cantuum/psalmi-ad-communionem/adiuva-me.8G/psalmus-v1-pt.gabc
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,6 +8,4 @@ book: Graduale Simplex, 1975, p. 244;

(c3)

<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1}</v><i>Fe</i>(e)<i>liz</i>(f) o(h) ho(h)mem(h) sem(h) pe(h)ca(h)do(h) em(h) seu(h) ca(h)<b>mi</b>(ir1)(hr)nho,(h) *(:) que(h) na(h) lei(h)do(h) Se(h)nhor(h) Deus(h) vai(h) <i>pro</i>(g)<i>gre</i>(h)<b>din</b>(fr1)(er)do!(e) (::)

<eu>O(h) e(h) u(g) o(h) a(f) e.</eu>(e) <c><sp>A/</sp>.</c>(::)
<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1}</v><i>Fe</i>(e)<i>liz</i>(f) o(h) ho(h)mem(h) sem(h) pe(h)ca(h)do(h) em(h) seu(h) ca(h)<b>mi</b>(ir1 hr)nho,(h) *(:) que(h) na(h) lei(h) do(h) Se(h)nhor(h) Deus(h) vai(h) <i>pro</i>(g)<i>gre</i>(h)<b>din</b>(fr1 er)do!(e) <c><sp>A/</sp>.</c>(::)
4 changes: 1 addition & 3 deletions index-cantuum/psalmi-ad-communionem/adiuva-me.8G/psalmus-v1.gabc
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,6 +8,4 @@ book: Graduale Simplex, 1975, p. 244;

(c3)

<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1}</v><i>Be</i>(e)<i>á</i>(f)ti(h) im(h)ma(h)cu(h)lá(h)ti(h) in(h) <b>vi</b>(ir1)(hr)a,(h) *(:) qui(h) ám(h)bu(h)lant(h) in(h) <i>le</i>(g)<i>ge</i>(h) <b>Dó</b>(fr1)mi(er)ni.(e) (::)

<eu>E(h) u(h) o(g) u(h) a(f) e.</eu>(e) <c><sp>A/</sp>.</c>(::)
<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1}</v><i>Be</i>(e)<i>á</i>(f)ti(h) im(h)ma(h)cu(h)lá(h)ti(h) in(h) <b>vi</b>(ir1 hr)a,(h) *(:) qui(h) ám(h)bu(h)lant(h) in(h) <i>le</i>(g)<i>ge</i>(h) <b>Dó</b>(fr1)mi(er)ni.(e) <c><sp>A/</sp>.</c>(::)
6 changes: 3 additions & 3 deletions index-cantuum/psalmi-ad-communionem/adiuva-me.8G/psalmus.tex
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,18 +1,18 @@
\SetVersePairs{
{\item \VSup{2}\Inchoatio{Be}{á}ti qui servant testimónia \MediatioVIII{e}[ius,] in toto corde ex\TerminatioVIII{quí}{runt}[ ]{e}um.~\Antiphona}%
{\item \VSup{2}\Inchoatio{Fe}{liz} o homem que observa seus pre\MediatioVIII{cei}[tos] e de todo coração pro\TerminatioVIII{cu}{ra}[ ]{a} Deus!~\Antiphona},
{\item \VSup{2}\Inchoatio{Fe}{liz} o homem que observa seus pre\MediatioVIII{cei}[tos] e de todo coração pro\TerminatioVIII{cu}{r\itie{a a}}[ ]{Deus}!~\Antiphona},
{\item \VSup{12}\Inchoatio{Be}{ne}díctus es, \MediatioVIII{Dó}[mine;] doce me iustificati\TerminatioVIII{ó}{nes}[ ]{tu}as.~\Antiphona}%
{\item \VSup{12}\Inchoatio{Ó}[ ]{Se}nhor, vós sois bendito para \MediatioVIII{sem}[pre;] os vossos mandamentos \TerminatioVIII{en}{si}{nai}-me!~\Antiphona},
{\item \VSup{17}\Inchoatio{Bé}{ne}fac servo tuo, et \MediatioVIII{vi}[vam,] et custódiam ser\TerminatioVIII{mó}{\-nem}[ ]{tu}um.~\Antiphona}%
{\item \VSup{17}\Inchoatio{Se}{de} bom com vosso servo, e \MediatioVIII{vi}[verei,] e guardarei vossa pala\TerminatioVIII{vra}[, ]{ó}[ ]{Se}nhor.~\Antiphona},
{\item \VSup{17}\Inchoatio{Se}{de} bom com vosso servo, e vive\MediatioVIII{rei}[,] e guardarei vossa palavra, \TerminatioVIII{ó}[ ]{Se}{nhor}.~\Antiphona},
{\item \VSup{25}\Inchoatio{Ad}{hǽ}sit púlveri ánima \MediatioVIII{me}[a;] vivifíca me secúndum \TerminatioVIII{ver}{\-bum}[ ]{tu}um.~\Antiphona}%
{\item \VSup{25}\Inchoatio{A}[ ]{mi}nha alma está prostrada na po\MediatioVIII{ei}[ra,] vossa palavra me devolva a \TerminatioVIII{mi}{nha}[ ]{vi}da!~\Antiphona},
{\item \VSup{27}\Inchoatio{Vi}{am} mandatórum tuórum fac me intel\MediatioVIII{lé}[gere,] et exercébor in mirabí\TerminatioVIII{li}{bus}[ ]{tu}is.~\Antiphona}%
{\item \VSup{27}\Inchoatio{Fa}{zei}-me conhecer vossos ca\MediatioVIII{mi}[nhos,] e então meditarei vos\TerminatioVIII{sos}[ ]{pro}{dí}gios!~\Antiphona},
{\item \VSup{35}\Inchoatio{De}{duc} me in sémitam præceptórum tu\MediatioVIII{ó}[rum,] quia \TerminatioVIII{ip}{sam}[ ]{vo}lui.~\Antiphona}%
{\item \VSup{35}\Inchoatio{Gui}{ai} meus passos no caminho que tra\MediatioVIII{ças}[tes,] pois só nele encontrarei fe\TerminatioVIII{li}{ci}[ ]{da}de.~\Antiphona},
{\item \VSup{36}\Inchoatio{In}{clí}na cor meum in testimónia \MediatioVIII{tu}[a,] et non in \TerminatioVIII{a}{va}{rí}tiam.~\Antiphona}%
{\item \VSup{36}\Inchoatio{In}{cli}nai meu coração às \MediatioVIII{vos}[sas leis,] a nunca ao dinheiro e à \TerminatioVIII{a}{va}{re}za.~\Antiphona},
{\item \VSup{36}\Inchoatio{In}{cli}nai meu coração às vossas \MediatioVIII{leis}[,] a nunca ao dinheiro e à \TerminatioVIII{a}{va}{re}za.~\Antiphona},
{\item \VSup{48}\Inchoatio{Et}[ ]{le}vábo manus meas ad præcépta tua, quæ di\MediatioVIII{\-lé}[\-xi;] et exercébor in iustificatió\TerminatioVIII{ni}{bus}[ ]{tu}is.~\Antiphona}%
{\item \VSup{48}\Inchoatio{E}{le}varei as minhas mãos para lou\MediatioVIII{var}[-vos] e com prazer meditarei vos\TerminatioVIII{sa}[ ]{von}{ta}de.~\Antiphona},
{\item \VSup{49}\Inchoatio{Me}{mor} esto verbi tui servo \MediatioVIII{tu}[o,] in quo mihi \allowbreak\TerminatioVIII{spem}[ ]{de}{dí}sti.~\Antiphona}%
Expand Down
4 changes: 1 addition & 3 deletions index-cantuum/psalmi-ad-introitum/da-pacem-domine.2D/psalmus-v1-pt.gabc
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,6 +6,4 @@ mode-differentia: D;

(f3)

<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1}</v><i>Que</i>(e) <i>a</i>(f)le(h)gri(h)a,(h) quan(h)do(h) ou(h)vi(h) que(h) me(h) dis(h)<b>se</b>(ir1)(hr)ram:(h) *(,) ``Va(h)mos(h) à(h) ca(h)sa(h) <i>do</i>(g) <b>Se</b>(er1)(fr)nhor!''(f) (::)

<eu>O(h) e(h) u(h) o(g) a(e) e.</eu>(f) <c><sp>A/</sp>.</c>(::)
<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1}</v><i>Que</i>(e) <i>a</i>(f)le(h)gri(h)a,(h) quan(h)do(h) ou(h)vi(h) que(h) me(h) dis(h)<b>se</b>(ir1 hr)ram:(h) *(,) ``Va(h)mos(h) à(h) ca(h)sa(h) do(h) <i>Se</i>(g)<b>nhor</b>!''(er1 fr f) <c><sp>A/</sp>.</c>(::)
4 changes: 1 addition & 3 deletions index-cantuum/psalmi-ad-introitum/da-pacem-domine.2D/psalmus-v1.gabc
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,6 +8,4 @@ nabc-lines: 1;

(f3)

<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1bc}</v><i>Læ</i>(e)<i>tá</i>(f)tus(h) sum(h) in(h) e(h)o(h) quod(h) di(h)xé(h)runt(h) <b>mi</b>(ir1)(hr)hi:(h) *(,) ``In(h) do(h)mum(h) Dó(h)mi(h)<i>ni</i>(g) <b>í</b>(er1)bi(fr)mus.''(f) (::)

<eu>E(h) u(h) o(h) u(g) a(e) e.</eu>(f) <c><sp>A/</sp>.</c>(::)
<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1bc}</v><i>Læ</i>(e)<i>tá</i>(f)tus(h) sum(h) in(h) e(h)o(h) quod(h) di(h)xé(h)runt(h) <b>mi</b>(ir1 hr)hi:(h) *(,) ``In(h) do(h)mum(h) Dó(h)mi(h)<i>ni</i>(g) <b>í</b>(er1)bi(fr)mus.''(f) <c><sp>A/</sp>.</c>(::)
15 changes: 6 additions & 9 deletions index-cantuum/psalmi-ad-introitum/da-pacem-domine.2D/psalmus.tex
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,21 +1,18 @@



\SetVersePairs{
{\item \VSup{2}\Inchoatio{Stan}{tes} iam sunt pedes \MediatioII{no}[stri] in portis tuis, \TerminatioII{Ie}{rú}\-sa\-lem.~\Antiphona}%
{\item \VSup{2}\Inchoatio{E}[ ]{a}gora nossos pés já se \MediatioII{de}têm, Jerusalém, em tu\TerminatioII{as}[ ]{por}tas.~\Antiphona},
{\item \VSup{2}\Inchoatio{E}[ ]{a}gora nossos pés já se de\MediatioII{têm}[,] Jerusalém, em tu\TerminatioII{as}[ ]{por}tas.~\Antiphona},
{\item \VSup{3}\Inchoatio{Ie}{rú}salem, quæ ædificáta est ut \MediatioII{cí}[vitas] sibi compacta in \TerminatioII{id}{íp}sum.~\Antiphona}%
{\item \VSup{3}\Inchoatio{Je}{ru}salém, cidade bem edifi\MediatioII{ca}[da] num conjunto harmo\TerminatioII{ni}{o}so.~\Antiphona},
{\item \VSup{4}\Inchoatio{Il}{luc} enim ascendérunt tribus, tribus \MediatioII{Dó}[mini,] testimónium Israel, ad confiténdum nómi\TerminatioII{ni}[ ]{Dó}mini.~\Antiphona}%
{\item \VSup{4}\Inchoatio{Pa}{ra} lá sobem as tribos de \MediatioII{Is}[rael,] as tribos \TerminatioII{do}[ ]{Se}nhor. \Sequitur{Pa}ra louvar, segundo a lei de \MediatioII{Is}[rael,] o nome \TerminatioII{do}[ ]{Se}nhor.~\Antiphona},
{\item \VSup{4}\Inchoatio{Pa}{ra} lá sobem as tribos de Isra\MediatioII{el}[,] as tribos do \TerminatioII{Se}{nhor}. \Sequitur{Pa}ra louvar, segundo a lei de Isra\MediatioII{el}[,] o nome do \TerminatioII{Se}{nhor}.~\Antiphona},
{\item \VSup{5}\Inchoatio{Qui}{a} illic sedérunt sedes ad iu\MediatioII{dí}[cium,] sedes do\TerminatioII{mus}[ ]{Da}\-vid.~\Antiphona}%
{\item \VSup{5}\Inchoatio{A}[ ]{se}de da justiça lá \MediatioII{es}[tá] e o trono \TerminatioII{de}[ ]{Da}vi.~\Antiphona},
{\item \VSup{5}\Inchoatio{A}[ ]{se}de da justiça lá es\MediatioII{tá} e o trono de \TerminatioII{Da}{vi}.~\Antiphona},
{\item \VSup{6}\Inchoatio{Ro}{gá}te quæ ad pacem sunt Ie\MediatioII{rú}[salem,] secúri sint di\TerminatioII{li}{gén\-}tes te.~\Antiphona}%
{\item \VSup{6}\Inchoatio{Ro}{gai} que viva em paz Je\MediatioII{su}[salém,] e em segurança os que \TerminatioII{te}[ ]{a}mam!~\Antiphona},
{\item \VSup{6}\Inchoatio{Ro}{gai} que viva em paz Jerusa\MediatioII{lém}[,] e em segurança os que \TerminatioII{te}[ ]{a}mam!~\Antiphona},
{\item \VSup{7}\Inchoatio{Fi}{at} pax in muris \MediatioII{tu}[is,] et secúritas in túrri\TerminatioII{bus}[ ]{tu}is.~\Antiphona}%
{\item \VSup{7}\Inchoatio{Que}[ ]{a} paz habite dentro de teus \MediatioII{mu}[ros,] tranquilidade em teus \TerminatioII{pa}{lá}cios!~\Antiphona},
{\item \VSup{8}\Inchoatio{Prop}{ter} fratres meos et próximos \MediatioII{me}[os] loquar: ``\TerminatioII{Pax}[ ]{in} te!''~\Antiphona}%
{\item \VSup{8}\Inchoatio{Por}[ ]{a}mor a meus irmãos e meus a\MediatioII{mi}[gos,] peço: ``A paz este\TerminatioII{ja}[ ]{em} ti!''~\Antiphona},
{\item \VSup{8}\Inchoatio{Por}[ ]{a}mor a meus irmãos e meus a\MediatioII{mi}[gos,] peço: ``A paz este\TerminatioII{j\itie{a e}m}[ ]{ti}!''~\Antiphona},
{\item \VSup{9}\Inchoatio{Prop}{ter} domum Dómini Dei \MediatioII{no}[stri] exquíram bo\TerminatioII{\-na}[ ]{ti}bi.~\Antiphona}%
{\item \VSup{9}\Inchoatio{Pe}{lo} amor que tenho à casa do \MediatioII{Se}[nhor,] eu te dese\TerminatioII{jo}[ ]{to}do bem.~\Antiphona}
{\item \VSup{9}\Inchoatio{Pe}{lo} amor que tenho à casa do Se\MediatioII{nhor}[,] eu te desejo to\TerminatioII{do}[ ]{bem}.~\Antiphona}
}
4 changes: 2 additions & 2 deletions index-cantuum/psalmi-ad-offertorium/benefac-domine.8c/psalmus-v1-pt.gabc
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,6 +7,6 @@ book: Graduale Simplex, 1975, p. 243;

(c3)

<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1}</v><i>Quem</i>(e) <i>con</i>(f)fi(h)a(h) no(h) Se(h)nhor(h) é(h) co(h)mo(h) o(h) mon(h)te(h) de(h) <b>Si</b>(ir1)(hr)ão:(h) *(:) da(h)da(h) o(h) po(h)de(h) a(h)ba(h)lar,(h) por(h)que(h) é(h) fir(h)me(h) <i>pa</i>(f)<i>ra</i>(h) <b>sem</b>(ir1)(hr)pre.(h) <c><sp>A/</sp>.</c>(::)
<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1}</v><i>Quem</i>(e) <i>con</i>(f)fi(h)a(h) no(h) Se(h)nhor(h) é(h) co(h)mo(h) o(h) mon(h)te(h) de(h) Si(h)<b>ão</b>:(ir1 hr h) *(:) da(h)da(h) o(h) po(h)de(h) a(h)ba(h)lar,(h) por(h)que(h) é(h) fir(h)me(h) <i>pa</i>(f)<i>ra</i>(h) <b>sem</b>(ir1 hr)pre.(h) <c><sp>A/</sp>.</c>(::)

<nlba><c><i>Flexa:</i></c>() mon</nlba>(h)<b>ta</b>(hr1)(fr)nhas,(f) +(,) (h) (h) (::)
<nlba><c><i>Flexa:</i></c>() mon</nlba>(h)<b>ta</b>(hr1 fr)nhas,(f) +(,) (h) (h) (::)
4 changes: 2 additions & 2 deletions index-cantuum/psalmi-ad-offertorium/benefac-domine.8c/psalmus-v1.gabc
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,6 +8,6 @@ nabc-lines: 1;

(c3)

<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1bc}</v><i>Qui</i>(e) <i>con</i>(f)fí(h)dunt(h) in(h) Dó(h)mi(h)no,(h) sic(h)ut(h) mons(h) <b>Si</b>(ir1)(hr)on:(h) *(:) non(h) com(h)mo(h)vé(h)bi(h)tur,(h) in(h) æ(h)<i>tér</i>(f)<i>num</i>(h) <b>ma</b>(ir1)(hr)net.(h) <c><sp>A/</sp>.</c>(::)
<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1bc}</v><i>Qui</i>(e) <i>con</i>(f)fí(h)dunt(h) in(h) Dó(h)mi(h)no,(h) sic(h)ut(h) mons(h) <b>Si</b>(ir1 hr)on:(h) *(:) non(h) com(h)mo(h)vé(h)bi(h)tur,(h) in(h) æ(h)<i>tér</i>(f)<i>num</i>(h) <b>ma</b>(ir1 hr)net.(h) <c><sp>A/</sp>.</c>(::)

<nlba><c><i>Flexa:</i></c>() <b>e</b></nlba>(hr1)(fr)ius,(f) +(,) (h) (h) (::)
<nlba><c><i>Flexa:</i></c>() <b>e</b></nlba>(hr1 fr)ius,(f) +(,) (h) (h) (::)
7 changes: 2 additions & 5 deletions index-cantuum/psalmi-ad-offertorium/benefac-domine.8c/psalmus.tex
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,11 +1,8 @@



\SetVersePairs{
{\item \VSup{2}\Inchoatio{Ie}{rú}salem, montes in circuítu \Flexa{e}[ius,] et Dóminus in circuítu pópuli \MediatioVIII{su}[i,] ex hoc nunc et us\TerminatioVIII{que}[ ]{in}[ ]{sǽ}culum.~\Antiphona}%
{\item \VSup{2}\Inchoatio{Tal}[ ]{e} qual Jerusalém, toda cercada de mon\Flexa{ta}[nhas,] assim Deus cerca seu povo de carinho e \MediatioVIII{pro}[teção,] desde agora e para sempre, pelos sécu\TerminatioVIII{los}[ ]{a}{fo}ra.~\Antiphona},
{\item \VSup{2}\Inchoatio{Tal}[ ]{e} qual Jerusalém, toda cercada de mon\Flexa{ta}[nhas,] assim Deus cerca seu povo de carinho e prote\MediatioVIII{ção}[,] desde agora e para sempre, pelos sécu\TerminatioVIII{los}[ ]{a}{fo}ra.~\Antiphona},
{\item \VSup{3}\Inchoatio{Qui}{a} non requiéscet virga iniquitátis super sortem iu\MediatioVIII{stó}[\-rum,] ut non exténdant iusti ad iniquitátem \TerminatioVIII{ma}{nus}[ ]{su}as.~\Antiphona}%
{\item \VSup{3}\Inchoatio{O}[ ]{Se}nhor não vai deixar prevalecer por muito \Flexa{tem}[\-po] o domínio dos malvados sobre a sorte de seus \MediatioVIII{jus}[\-tos,] para os justos não mancharem suas mãos da i\TerminatioVIII{ni}{qui}{\-da}\-de.~\Antiphona},
{\item \VSup{5}\Inchoatio{De}{cli}nántes autem per vias \Flexa{pra}[vas] addúcet Dóminus cum operántibus iniqui\MediatioVIII{tá}[tem.] Pax \TerminatioVIII{su}{per}[ ]{Is}rael.~\Antiphona}%
{\item \VSup{5}\Inchoatio{Mas}[ ]{os} que seguem maus caminhos, castigai-os com \MediatioVIII{os}[ maus!] Que venha a paz a Israel! Que venha a paz ao \TerminatioVIII{vos}{so}[ ]{po}vo!~\Antiphona}
{\item \VSup{5}\Inchoatio{Mas}[ ]{os} que seguem maus caminhos, castigai-os com os \MediatioVIII{maus}[!] Que venha a paz a Israel! Que venha a paz ao \TerminatioVIII{vos}{so}[ ]{po}vo!~\Antiphona}
}

0 comments on commit 7b35743

Please sign in to comment.