Atualizadas as marcações silábicas no repertório do Comum dos Santos.

index-cantuum/antiphonae/qui-mihi-ministrat.1f/antiphona-pt.gabc

@@ -7,6 +7,6 @@ commentary: LS;
 
 (c4)
 
-S<e>e</e> al(d)guém(d_c_) quer(f) ser(g)vir-(f_h)me,(h_) *(,) que(ixih) me(g) si(f_h)ga,(g) (;) e(ggo) on(e)d<e>e</e> eu(g) es(h)ti(g)ver,(f) (,) a(g)li(f) tam(f)bém(ffo) es(e)ta(f)rá(g) +() meu(fe) ser(d)vo.(d) (::)
+S{<v>\itie{e a}</v>}l(d)guém(d_c_) quer(f) ser(g)vir-(f_h)me,(h_) *(,) que(ixih) me(g) si(f_h)ga,(g) (;) e(ggo) on(e)d{<v>\itie{e e}</v>}u(g) es(h)ti(g)ver,(f) (,) a(g)li(f) tam(f)bém(ffo) es(e)ta(f)rá(g) +() meu(fe) ser(d)vo.(d) (::)
 
 <nlba><c><i>T. P.</i></c> +() meu</nlba>(f) ser(fe)vo,(dc) a(d)le(fe)lu(d)ia.(d) (::f+)

index-cantuum/psalmi-ad-alleluia/os-iusti-meditabitur-sapientiam.8G/psalmus-v1-pt.gabc

@@ -6,6 +6,6 @@ mode-differentia: G;
 
 (c4)
 
-<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{30}</v><i>O</i>(g) <i>jus</i>(h)to(j) tem(j) nos(j) lá(j)bios(j) o(j) que(j) é(j) <b>sá</b>(kr1)(jr)bio,(j) *(:) su(j)a(j) lín(j)gua(j) tem(j) pa(j)la(j)vras(j) <i>de</i>(i) <i>jus</i>(j)<b>ti</b>(hr1)(gr)ça.(g) (::)
+<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{30}</v><i>O</i>(g) <i>jus</i>(h)to(j) tem(j) nos(j) lá(j)bios(j) o(j) que(j) é(j) <b>sá</b>(kr1 jr)bio,(j) *(:) su(j)a(j) lín(j)gua(j) tem(j) pa(j)la(j)vras(j) <i>de</i>(i) <i>jus</i>(j)<b>ti</b>(hr1 gr)ça.(g) (::)
 
 <nlba><c><i>Todos</i>:</c>() A</nlba>(h)le(g)lu(h)ia.(gf) (::)

index-cantuum/psalmi-ad-alleluia/os-iusti-meditabitur-sapientiam.8G/psalmus.tex

@@ -1,7 +1,4 @@
-
-
-
 \SetVersePairs{
   {\item \VSup{31}\Inchoatio{Lex}[ ]{De}i eius in corde ip\MediatioVIII{sí}[us,] et non vacillábunt \TerminatioVIII{gres}{sus}[ ]{e}ius.~\begin{rubrica}Todos:\end{rubrica}~Allelúia.}%
-    {\item \VSup{31}\Inchoatio{Traz}[ ]{a} Aliança do seu Deus no \MediatioVIII{co}[ração,] e seus passos não vacilam \TerminatioVIII{no}[ ]{ca}{mi}nho.~\begin{rubrica}Todos:\end{rubrica}~Aleluia.}%
+    {\item \VSup{31}\Inchoatio{Traz}[ ]{a} Aliança do seu Deus no cora\MediatioVIII{ção}[,] e seus passos não vacilam \TerminatioVIII{no}[ ]{ca}{mi}nho.~\begin{rubrica}Todos:\end{rubrica}~Aleluia.}%
 }

index-cantuum/psalmi-ad-communionem/fidelis-servus-et-prudens.3a/psalmus-v1-pt.gabc

@@ -6,6 +6,6 @@ mode-differentia: a;
 
 (c4)
 
-<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{2}</v><i>Ben</i>(g)<i>di</i>(hj)rei(j) o(j) Se(j)nhor(j) Deus(j) em(j) <b>to</b>(kr1)do(jr) o(j) <nlba>(jr[ocba:1{])<b>tem</b></nlba>(ih[ocba:0}])po,(j) *(:) seu(j) lou(j)vor(j) es(j)ta(j)rá(j) sem(j)pre(j) em(j) mi(j)<i>nha</i>(h) <b>bo</b>(jr1)(jr)ca.(ih) (::)
+<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{2}</v><i>Ben</i>(g)<i>di</i>(hj)rei(j) o(j) Se(j)nhor(j) Deus(j) em(j) <b>to</b>(kr1)do(jr) o(j) <nlba>(jr[ocba:1{])<b>tem</b></nlba>(ih[ocba:0}])po,(j) *(:) seu(j) lou(j)vor(j) es(j)ta(j)rá(j) sem(j)pre(j) em(j) mi(j)<i>nha</i>(h) <b>bo</b>(jr1 jr)ca.(ih)
 
-<eu>O(j) e(j) u(i) o(h) a(j) e.</eu>(ih) <c><sp>A/</sp>.</c>(::)
+<c><sp>A/</sp>.</c>(::)

index-cantuum/psalmi-ad-communionem/fidelis-servus-et-prudens.3a/psalmus-v1.gabc

@@ -8,8 +8,8 @@ nabc-lines: 1;
 
 (c4)
 
-<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{2}</v><i>Be</i>(g)<i>ne</i>(hj)dí(j)cam(j) Dó(j)mi(j)num(j) in(j) <b>om</b>(kr1)(jr)ni(j) <nlba><b>tém</b>(jr[ocba:1{])<b>po</b></nlba>(ih[ocba:0}])re,(j) *(:) sem(j)per(j) laus(j) e(j)ius(j) in(j) o(j)<i>re</i>(h) <b>me</b>(jr1)(jr)o.(ih) (::)
+<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{2}</v><i>Be</i>(g)<i>ne</i>(hj)dí(j)cam(j) Dó(j)mi(j)num(j) in(j) <b>om</b>(kr1 jr)ni(j) <nlba><b>tém</b>(jr[ocba:1{])<b>po</b></nlba>(ih[ocba:0}])re,(j) *(:) sem(j)per(j) laus(j) e(j)ius(j) in(j) o(j)<i>re</i>(h) <b>me</b>(jr1 jr)o.(ih)
 
-<eu>E(j) u(j) o(j) u(h) a(j) e.</eu>(ih) <c><sp>A/</sp>.</c>(::)
+<c><sp>A/</sp>.</c>(::)
 
-<nlba><c><i>Flexa</i>:</c>() cla</nlba>(j)<b>má</b>(jr1)(hr)vit,(h) +(,) (j) (j) (::)
+<nlba><c><i>Flexa</i>:</c>() cla</nlba>(j)<b>má</b>(jr1 hr)vit,(h) +(,) (j) (j) (::)

index-cantuum/psalmi-ad-communionem/fidelis-servus-et-prudens.3a/psalmus.tex

@@ -1,18 +1,18 @@
 \SetVersePairs{
   {\item \VSup{3}\Inchoatio{Dó}{mi}no gloriábitur \MediatioIII{á}{nima }{me}[a,] áudiant mansuéti et \TerminatioIIIa{læ}{tén}tur.~\Antiphona}%
-    {\item \VSup{3}\Inchoatio{Mi}{nha} alma se glo\MediatioIII{ri}{a no }{Se}[nhor;] que ouçam os humildes e se \TerminatioIIIa{a}{le}grem!~\Antiphona},
+    {\item \VSup{3}\Inchoatio{Mi}{nha} alma se gloria \MediatioIII{no}{ Se}{nhor}[;] que ouçam os humildes e se \TerminatioIIIa{a}{le}grem!~\Antiphona},
   {\item \VSup{4}\Inchoatio{Ma}{gni}ficáte \MediatioIII{Dó}{minum }{me}[cum,] et exaltémus nomen eius in \TerminatioIIIa{id}{íp}sum.~\Antiphona}%
-    {\item \VSup{4}\Inchoatio{Co}{mi}go engrande\MediatioIII{cei}{ ao Se}{nhor}[ Deus,] exaltemos todos juntos o \TerminatioIIIa{seu}[ ]{no}me!~\Antiphona},
+    {\item \VSup{4}\Inchoatio{Co}{mi}go engrandecei ao \MediatioIII{Se}{nhor }{Deus}[,] exaltemos todos juntos o \TerminatioIIIa{seu}[ ]{no}me!~\Antiphona},
   {\item \VSup{5}\Inchoatio{Ex}{qui}sívi Dóminum, et \MediatioIII{ex}{au}{dívit}[ me,] et ex ómnibus terróribus meis erí\TerminatioIIIa{pu}{it} me.~\Antiphona}%
-    {\item \VSup{5}\Inchoatio{To}{das} as vezes que o busquei, \MediatioIII{e}{le me }{ou}[viu,] e de todos os temores \TerminatioIIIa{me}[ ]{li}vrou.~\Antiphona},
+    {\item \VSup{5}\Inchoatio{To}{das} as vezes que o busquei, ele \MediatioIII{me}{ ou}{viu}[,] e de todos os temores me \TerminatioIIIa{li}{vrou}.~\Antiphona},
   {\item \VSup{6}\Inchoatio{Re}{spí}cite ad eum, et il\MediatioIII{lu}{mi}{námi}[ni,] et fácies ve\-stræ non con\TerminatioIIIa{fun}{dén}tur.~\Antiphona}%
     {\item \VSup{6}\Inchoatio{Con}{tem}plai a sua face e \MediatioIII{a}{le}{grai}[-vos,] e vosso rosto não se cubra de \TerminatioIIIa{ver}{go}nha.~\Antiphona},
   {\item \VSup{7}\Inchoatio{I}{ste} pauper cla\Flexa{má}[vit,] et Dóminus exau\MediatioIII{dí}{vit }{e}[\-um,] et de ómnibus tribulatiónibus eius salvá\TerminatioIIIa{vit}[ ]{e}um.~\Antiphona}%
     {\item \VSup{7}\Inchoatio{Es}{te} infeliz gritou a Deus, e \MediatioIII{foi}{ ou}{vi}[do,] e o Senhor o libertou de toda \TerminatioIIIa{an}{gús}tia.~\Antiphona},
   {\item \VSup{8}\Inchoatio{Val}{lá}bit ángelus Dómini in circúitu ti\MediatioIII{mén}{tes }{e}[\-um,] et erípi\TerminatioIIIa{et}[ ]{e}os.~\Antiphona}%
-    {\item \VSup{8}\Inchoatio{O}[ ]{an}jo do Se\MediatioIII{nhor}{ vem }{a}[campar] ao redor dos que o temem, e \TerminatioIIIa{os}[ ]{sal}va.~\Antiphona},
+    {\item \VSup{8}\Inchoatio{O}[ ]{an}jo do Senhor vem \MediatioIII{a}{cam}{par} ao redor dos que o temem, e \TerminatioIIIa{os}[ ]{sal}va.~\Antiphona},
   {\item \VSup{9}\Inchoatio{Gu}{stá}te et vidéte quóniam su\MediatioIII{á}{vis est }{Dómi}[nus;] beátus vir qui sperat \TerminatioIIIa{in}[ ]{e}o.~\Antiphona}%
-    {\item \VSup{9}\Inchoatio{Pro}{vai} e vede quão suave \MediatioIII{é}{ o }{Se}[nhor!] Feliz o homem que tem nele o seu \TerminatioIIIa{re}{fú}gio!~\Antiphona},
+    {\item \VSup{9}\Inchoatio{Pro}{vai} e vede quão suave é \MediatioIII{o}{ Se}{nhor}[!] Feliz o homem que tem nele o seu \TerminatioIIIa{re}{fú}gio!~\Antiphona},
   {\item \VSup{10}\Inchoatio{Ti}{mé}te Dóminum, \MediatioIII{sanc}{ti }{e}[ius,] quóniam non est inópia timénti\TerminatioIIIa{bus}[ ]{e}um.~\Antiphona}%
     {\item \VSup{10}\Inchoatio{Res}{pei}tai o Senhor Deus, seus \MediatioIII{san}{tos }{to}[dos,] porque nada faltará aos que \TerminatioIIIa{o}[ ]{te}mem.~\Antiphona},
   {\item \VSup{11}\Inchoatio{Dí}{vi}tes eguérunt et e\MediatioIII{su}{ri}{é}[runt,] inquiréntes autem Dóminum non defícient om\TerminatioIIIa{ni}[ ]{bo}no.~\Antiphona}%

index-cantuum/psalmi-ad-communionem/qui-mihi-ministrat.1f/psalmus-v1-pt.gabc

@@ -6,6 +6,6 @@ mode-differentia: f;
 
 (c4)
 
-<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{2}</v><i>Ben</i>(f)<i>di</i>(gh)rei(h) o(h) Se(h)nhor(h) Deus(h) em(h) <b>to</b>(ixir1)do(hr) o(h) <b>tem</b>(gr1)(hr)po,(h) *(:) seu(h) lou(h)vor(h) es(h)ta(h)rá(h) sem(h)pre(h) em(h) <i>mi</i>(g)<i>nha</i>(f) <b>bo</b>(ghr1)(gr)ca.(gf) (::)
+<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{2}</v><i>Ben</i>(f)<i>di</i>(gh)rei(h) o(h) Se(h)nhor(h) Deus(h) em(h) <b>to</b>(ixir1)do(hr) o(h) <b>tem</b>(gr1 hr)po,(h) *(:) seu(h) lou(h)vor(h) es(h)ta(h)rá(h) sem(h)pre(h) em(h) <i>mi</i>(g)<i>nha</i>(f) <b>bo</b>(ghr1 gr)ca.(gf) (::)
 
-<eu>O(h) e(h) u(g) o(f) a(gh) e.</eu>(gf) <c><sp>A/</sp>.</c>(::)
+<c><sp>A/</sp>.</c>(::)

index-cantuum/psalmi-ad-communionem/qui-mihi-ministrat.1f/psalmus-v1.gabc

@@ -8,6 +8,6 @@ nabc-lines: 1;
 
 (c4)
 
-<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{2}</v><i>Be</i>(f)<i>ne</i>(gh)dí(h)cam(h) Dó(h)mi(h)num(h) in(h) <b>om</b>(ixir1)(hr)ni(h) <b>tém</b>(gr1)po(hr)re,(h) *(:) sem(h)per(h) laus(h) e(h)ius(h) in(h) <i>o</i>(g)<i>re</i>(f) <b>me</b>(ghr1)(gr)o.(gf) (::)
+<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{2}</v><i>Be</i>(f)<i>ne</i>(gh)dí(h)cam(h) Dó(h)mi(h)num(h) in(h) <b>om</b>(ixir1 hr)ni(h) <b>tém</b>(gr1)po(hr)re,(h) *(:) sem(h)per(h) laus(h) e(h)ius(h) in(h) <i>o</i>(g)<i>re</i>(f) <b>me</b>(ghr1 gr)o.(gf)
 
-<eu>E(h) u(h) o(g) u(f) a(gh) e.</eu>(gf) <c><sp>A/</sp>.</c>(::)
+<c><sp>A/</sp>.</c>(::)

index-cantuum/psalmi-ad-communionem/qui-mihi-ministrat.1f/psalmus.tex

@@ -1,9 +1,6 @@
-
-
-
 \SetVersePairs{
   {\item \VSup{12}\Inchoatio{Ve}{ní}te, fíli\MediatioI{i}{, au}{dí}[te me:] timórem Dómi\TerminatioI{ni}[ ]{do}{cé}\-bo vos.~\Antiphona}%
-    {\item \VSup{12}\Inchoatio{Meus}[ ]{fi}lhos, vinde agora e \MediatioI{es}{cu}{tai}[-me:] vou en\-si\-nar-vos o te\TerminatioI{mor}[ ]{do}[ ]{Se}nhor Deus.~\Antiphona},
+    {\item \VSup{12}\Inchoatio{Meus}[ ]{fi}lhos, vinde agora e \MediatioI{es}{cu}{tai}[-me:] vou en\-si\-nar-vos o temor do \TerminatioI{Se}{nhor}[ ]{Deus}.~\Antiphona},
   {\item \VSup{13}\Inchoatio{Quis}[ ]{est} homo \MediatioI{qui}{ vult }{vi}[tam,] díligit dies ut ví\TerminatioI{deat}[ ]{bo}\-num?~\Antiphona}%
     {\item \VSup{13}\Inchoatio{Qual}[ ]{o} homem que não ama \MediatioI{su}{a }{vi}[da,] procurando ser feliz to\TerminatioI{dos}[ ]{os}[ ]{di}as?~\Antiphona},
   {\item \VSup{14}\Inchoatio{Pró}{hi}be linguam \MediatioI{tu}{am a }{ma}[lo,] et lábia tua ne lo\-\TerminatioI{quán}{tur}[ ]{do}lum.~\Antiphona}%
@@ -15,7 +12,7 @@
   {\item \VSup{20}\Inchoatio{Mul}{tæ} tribulati\MediatioI{ó}{nes ius}{tó}[rum,] et de ómnibus his liberábit \TerminatioI{e}{os}[ ]{Dó}minus.~\Antiphona}%
     {\item \VSup{20}\Inchoatio{Mui}{tos} males se abatem \MediatioI{so}{bre os }{jus}[tos,] mas o Senhor de todos eles \TerminatioI{os}[ ]{li}{ber}ta.~\Antiphona},
   {\item \VSup{21}\Inchoatio{Cu}{stó}dit ómnia \MediatioI{os}{sa e}{ó}[rum,] unum ex his non \TerminatioI{con}{te}{\-ré}tur.~\Antiphona}%
-    {\item \VSup{21}\Inchoatio{Mes}{mo} os seus ossos ele os guarda e \MediatioI{os}{ pro}{te}[ge,] e nenhum deles haverá \TerminatioI{de}[ ]{se}[ ]{que}brar.~\Antiphona},
+    {\item \VSup{21}\Inchoatio{Mes}{mo} os seus ossos ele os guarda e \MediatioI{os}{ pro}{te}[ge,] e nenhum deles haverá de \TerminatioI{se}[ ]{que}{brar}.~\Antiphona},
   {\item \VSup{23}\Inchoatio{Ré}{di}met Dóminus ánimas ser\MediatioI{vó}{rum su}{ó}[rum,] et non puniéntur omnes qui spe\TerminatioI{rant}[ ]{in}[ ]{e}o.~\Antiphona}%
-    {\item \VSup{23}\Inchoatio{Mas}[ ]{o} Senhor liberta a vida \MediatioI{dos}{ seus }{ser}[vos,] e castigado não será quem ne\TerminatioI{le}[ ]{es}{pe}ra.~\Antiphona}
+    {\item \VSup{23}\Inchoatio{Mas}[ ]{o} Senhor liberta a vida \MediatioI{dos}{ seus }{ser}[vos,] e castigado não será quem \TerminatioI{ne}{l\itie{e e}s}{pe}ra.~\Antiphona}
 }

index-cantuum/psalmi-ad-introitum/iustus-ut-palma.8G/psalmus-v1-pt.gabc

@@ -6,6 +6,6 @@ mode-differentia: G;
 
 (c4)
 
-<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{2}</v><i>Co</i>(g)<i>mo</i>(h) é(j) bom(j) a(j)gra(j)de(j)cer(j)mos(j) ao(j) <b>Se</b>(kr1)(jr)nhor(j) *(:) e(j) can(j)tar(j) sal(j)mos(j) de(j) lou(j)vor(j) ao(j) <i>Deus</i>(i) <i>Al</i>(j)<b>tís</b>(hr1)si(gr)mo!(g) (::)
+<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{2}</v><i>Co</i>(g)<i>mo</i>(h) é(j) bom(j) a(j)gra(j)de(j)cer(j)mos(j) ao(j) Se(j)<b>nhor</b>,(kr1 jr j) *(:) e(j) can(j)tar(j) sal(j)mos(j) de(j) lou(j)vor(j) ao(j) <i>Deus</i>(i) <i>Al</i>(j)<b>tís</b>(hr1)si(gr)mo!(g)
 
-<eu>O(j) e(j) u(i) o(j) a(h) e.</eu>(g) <c><sp>A/</sp>.</c>(::)
+<c><sp>A/</sp>.</c>(::)

index-cantuum/psalmi-ad-introitum/iustus-ut-palma.8G/psalmus-v1.gabc

@@ -8,6 +8,6 @@ nabc-lines: 1;
 
 (c4)
 
-<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{2}</v><i>Bo</i>(g)<i>num</i>(h) est(j) con(j)fi(j)té(j)ri(j) <b>Dó</b>(kr1)mi(jr)no,(j) *(:) et(j) psál(j)le(j)re(j) nó(j)mi(j)ni(j) tu(j)<i>o</i>,(i) <i>Al</i>(j)<b>tís</b>(hr1)si(gr)me.(g) (::)
+<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{2}</v><i>Bo</i>(g)<i>num</i>(h) est(j) con(j)fi(j)té(j)ri(j) <b>Dó</b>(kr1)mi(jr)no,(j) *(:) et(j) psál(j)le(j)re(j) nó(j)mi(j)ni(j) tu(j)<i>o</i>,(i) <i>Al</i>(j)<b>tís</b>(hr1)si(gr)me.(g)
 
-<eu>E(j) u(j) o(i) u(j) a(h) e.</eu>(g) <c><sp>A/</sp>.</c>(::)
+<c><sp>A/</sp>.</c>(::)

index-cantuum/psalmi-ad-introitum/iustus-ut-palma.8G/psalmus.tex

@@ -1,17 +1,14 @@
-
-
-
 \SetVersePairs{
   {\item \VSup{3}\Inchoatio{An}{nun}tiáre mane misericórdiam \MediatioVIII{tu}[am,] et veritátem tu\TerminatioVIII{\-am}[ ]{per}[ ]{noc}tem.~\Antiphona}%
-    {\item \VSup{3}\Inchoatio{A}{nun}ciar pela manhã vossa bon\MediatioVIII{da}[de,] e o vosso amor fiel, a noi\TerminatioVIII{te}[ ]{in}{tei}ra.~\Antiphona},
+    {\item \VSup{3}\Inchoatio{A}{nun}ciar pela manhã vossa bon\MediatioVIII{da}[de,] e o vosso amor fiel, a \TerminatioVIII{noi}{t\itie{e i}n}{tei}ra.~\Antiphona},
   {\item \VSup{4}\Inchoatio{In}[ ]{de}cachórdo et psal\MediatioVIII{té}[rio,] cum cánti\TerminatioVIII{co}[ ]{in}[ ]{cí}thara.~\Antiphona}%
     {\item \VSup{4}\Inchoatio{Ao}[ ]{som} da lira de dez cordas e da \MediatioVIII{har}[pa,] com o canto acompanhado ao \TerminatioVIII{som}[ ]{da}[ ]{cí}tara.~\Antiphona},
   {\item \VSup{5}\Inchoatio{Qui}{a} delectásti me, Dómine, in factúra \MediatioVIII{tu}[a,] et in opéribus mánuum tuárum \TerminatioVIII{ex}{sul}{tá}\-bo.~\Antiphona}%
     {\item \VSup{5}\Inchoatio{Pois}[ ]{me} alegrastes, ó Senhor, com vossos \MediatioVIII{fei}[tos,] e rejubilo de alegria em \TerminatioVIII{vos}{sas}[ ]{o}bras.~\Antiphona},
   {\item \VSup{6}\Inchoatio{Quam}[ ]{ma}gnificáta sunt ópera tua, \MediatioVIII{Dó}[mine:] nimis profúndæ factæ sunt cogitati\TerminatioVIII{ó}{nes}[ ]{tu}æ.~\Antiphona}%
     {\item \VSup{6}\Inchoatio{Quão}[ ]{i}mensas, ó Senhor, são vossas \MediatioVIII{o}[bras,] quão profundos são os vossos \TerminatioVIII{pen}{sa}{men}\-tos!~\Antiphona},
   {\item \VSup{14}\Inchoatio{Plan}{tá}ti in domo \MediatioVIII{Dó}[mini,] in átriis Dei no\TerminatioVIII{stri}[ ]{flo}{ré}\-bunt.~\Antiphona}%
-    {\item \VSup{14}\Inchoatio{Na}[ ]{ca}sa do Senhor estão plan\MediatioVIII{ta}[dos,] nos átrios de meu \TerminatioVIII{Deus}[ ]{flo}{res}cerão.~\Antiphona},
+    {\item \VSup{14}\Inchoatio{Na}[ ]{ca}sa do Senhor estão plan\MediatioVIII{ta}[dos,] nos átrios de meu Deus flo\TerminatioVIII{res}{ce}{rão}.~\Antiphona},
   {\item \VSup{16}\Inchoatio{Quó}{ni}am rectus Dóminus, refúgium \MediatioVIII{me}[um,] et non est iníqui\TerminatioVIII{tas}[ ]{in}[ ]{e}o.~\Antiphona}%
-    {\item \VSup{16}\Inchoatio{E}[ ]{di}rão: ``É justo mesmo o \MediatioVIII{nos}[so Deus,] eu Rochedo, não existe \TerminatioVIII{ne}{le}[ ]{o} mal!''~\Antiphona}
+    {\item \VSup{16}\Inchoatio{E}[ ]{di}rão: ``É justo mesmo o nosso \MediatioVIII{Deus}[,] eu Rochedo, não existe \TerminatioVIII{ne}{l\itie{e o}}[ ]{mal}!''~\Antiphona}
 }

index-cantuum/psalmi-ad-introitum/secus-decursus-aquarum.4E/psalmus-v1-pt.gabc

@@ -6,10 +6,8 @@ mode-differentia: E;
 
 (c4)
 
-<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1}</v><i>Fe</i>(h)<i>liz</i>(gh) é(h) to(h)do(h) a(h)que(h)le(h) <i>que</i>(g) <i>não</i>(h) <b>an</b>(ir1)(hr)da(h) *(:) con(h)for(h)me(h) os(h) con(h)se(h)<i>lhos</i>(g) <i>dos</i>(h) <i>per</i>(ih)<nlba>(gr[ocba:1{])<b>ver</b></nlba>(gf[ocba:0}])sos;(e) (::)
+<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1ab}</v><i>Fe</i>(h)<i>liz</i>(gh) é(h) to(h)do(h) a(h)que(h)le(h) <i>que</i>(g) <i>não</i>(h) <b>an</b>(ir1)(hr)da(h) *(:) con(h)for(h)me(h) os(h) con(h)se(h)<i>lhos</i>(g) <i>dos</i>(h) <i>per</i>(ih)<nlba>(gr[ocba:1{])<b>ver</b></nlba>(gf[ocba:0}])sos.(e)
 
-<nlba><c><sp>~</sp></c>() que</nlba>(h) não(h) en(h)tra(h) no(h) ca(h)mi(h)nho(h) <i>dos</i>(g) <i>mal</i>(h)<b>va</b>(ir1)(hr)dos,(h) *(:) nem(h) jun(h)to(h) aos(h) zom(h)ba(h)do(h)<i>res</i>(g) <i>vai</i>(h) <i>sen</i>(ih)<nlba>(gr[ocba:1{])<b>tar</b>-</nlba>(gf[ocba:0}])se.(e) (::)
-
-<eu>O(h) e(g) u(h) o(ih) a(gf) e.</eu>(e) <c><sp>A/</sp>.</c>(::)
+<c><sp>A/</sp>.</c>(::)
 
 <nlba><c><i>Flexa</i>:</c>() per</nlba>(h)<b>ver</b>(hr1)(gr)sos(g) +(,) (h) (h) (::)

index-cantuum/psalmi-ad-introitum/secus-decursus-aquarum.4E/psalmus-v1.gabc

@@ -2,12 +2,11 @@ name: Psalmus 1;
 mode: 4;
 mode-differentia: E;
 book: Graduale Simplex, 1975, p. 356;
-nabc-lines: 1;
 
 %%
 
 (c4)
 
-<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1}</v><i>Be</i>(h)<i>á</i>(gh)tur(h) vir,(h) qui(h) non(h) á(h)bi(h)it(h) in(h) con(h)sí(h)li(h)o(h) im(h)pi(h)<b>ó</b>(hr1)(gr)rum(g) +(,) et(h) in(h) vi(h)a(h) pec(h)ca(h)tó(h)<i>rum</i>(g) <i>non</i>(h) <b>ste</b>(ir1)(hr)tit,(h) *(:) et(h) in(h) con(h)vén(h)tu(h) de(h)ri(h)<i>só</i>(g)<i>rum</i>(h) <i>non</i>(ih) <nlba>(gr[ocba:1{])<b>se</b></nlba>(gf[ocba:0}])dit.(e) (::)
+<c><sp>V/</sp>. 1.</c>() <v>\VSup{1}</v><i>Be</i>(h)<i>á</i>(gh)tur(h) vir,(h) qui(h) non(h) á(h)bi(h)it(h) in(h) con(h)sí(h)li(h)o(h) im(h)pi(h)<b>ó</b>(hr1 gr)rum(g) +(,) et(h) in(h) vi(h)a(h) pec(h)ca(h)tó(h)<i>rum</i>(g) <i>non</i>(h) <b>ste</b>(ir1 hr)tit,(h) *(:) et(h) in(h) con(h)vén(h)tu(h) de(h)ri(h)<i>só</i>(g)<i>rum</i>(h) <i>non</i>(ih) <nlba>(gr[ocba:1{])<b>se</b></nlba>(gf[ocba:0}])dit.(e)
 
-<eu>E(h) u(g) o(h) u(ih) a(gf) e.</eu>(e) <c><sp>A/</sp>.</c>(::)
+<c><sp>A/</sp>.</c>(::)

index-cantuum/psalmi-ad-introitum/secus-decursus-aquarum.4E/psalmus.tex

@@ -1,15 +1,14 @@
-
-
-
 \SetVersePairs{
+  {}%
+    {\item \VSup{1cd}\Inchoatio{Que}[ ]{não} entra no caminho \MediatioIV{dos}[ ]{mal}{va}[dos,] nem junto aos zombado\TerminatioIV{res}[ ]{vai}[ ]{sen}{tar}-se.},
   {\item \VSup{2}\Inchoatio{Sed}[ ]{in} lege Dómini vo\MediatioIV{lún}{tas}[ ]{e}[ius,] et in lege eius meditátur \TerminatioIV{di}{e}[ ]{ac}[ ]{noc}te.~\Antiphona}%
-    {\item \VSup{2}\Inchoatio{Mas}[ ]{en}contra seu prazer \MediatioIV{na}[ ]{lei}[ ]{de}[ Deus,] e a medita dia e \TerminatioIV{noi}{te}[ ]{sem}[ ]{ces}sar.~\Antiphona},
+    {\item \VSup{2}\Inchoatio{Mas}[ ]{en}contra seu prazer na \MediatioIV{lei}[ ]{de}[ ]{Deus}[,] e a medita dia e noi\TerminatioIV{te}[ ]{sem}[ ]{ces}{sar}.~\Antiphona},
   {\item \VSup{3c}\Inchoatio{Et}[ ]{fó}lium e\MediatioIV{ius}[ ]{non}[ ]{dé}[fluet,] et ómnia quecúmque fáciet \TerminatioIV{pro}{spe}{ra}{bún}tur.~\Antiphona}%
-    {\item \VSup{3de}\Inchoatio{E}[ ]{ja}mais as suas fo\MediatioIV{lhas}[ ]{vão}[ ]{mur}[char.] Eis que tudo o que e\TerminatioIV{le}[ ]{faz}[ ]{vai}[ ]{prospe}rar.~\Antiphona},
+    {\item \VSup{3de}\Inchoatio{E}[ ]{ja}mais as suas folhas \MediatioIV{vão}[ ]{mur}{char}[.] Eis que tudo o que ele faz \TerminatioIV{vai}[ ]{pros}{pe}{rar}.~\Antiphona},
   {\item \VSup{4}\Inchoatio{Non}[ ]{sic} ím\MediatioIV{pi}{i}[, ]{non}[ sic,] sed tamquam pulvis quem \TerminatioIV{pró}{i}{cit}[ ]{ven}tus.~\Antiphona}%
     {\item \VSup{4}\Inchoatio{Mas}[ ]{bem} outra é a sorte dos per\Flexa{ver}[sos.] Ao contrário, são iguais à \MediatioIV{pa}{lha}[ ]{se}[ca] espalhada e dispersa\TerminatioIV{da}[ ]{pe}{lo}[ ]{ven}to.~\Antiphona},
   {\item \VSup{5}\Inchoatio{I}{de}o non consúrgent ímpii \MediatioIV{in}[ ]{iu}{dí}[cio,] neque peccatóres in concí\TerminatioIV{li}{o}[ ]{iu}{stó}rum.~\Antiphona}%
-    {\item \VSup{5}\Inchoatio{Por}[ ]{is}so os ímpios não resistem \MediatioIV{no}[ ]{ju}{í}[zo] nem os perversos, na assem\TerminatioIV{blei}{a}[ ]{dos}[ ]{fi}éis.~\Antiphona},
+    {\item \VSup{5}\Inchoatio{Por}[ ]{is}so os ímpios não resistem \MediatioIV{no}[ ]{ju}{í}[zo] nem os perversos, na assemblei\TerminatioIV{a}[ ]{dos}[ ]{fi}{éis}.~\Antiphona},
   {\item \VSup{6}\Inchoatio{Quó}{ni}am novit Dóminus vi\MediatioIV{am}[ ]{iu}{stó}[rum,] et iter impi\TerminatioIV{ó}{rum}[ ]{pe}{rí}bit.~\Antiphona}%
     {\item \VSup{6}\Inchoatio{Pois}[ ]{Deus} vigia o caminho \MediatioIV{dos}[ ]{e}{lei}[tos,] mas a estrada dos malvados \TerminatioIV{le}{va}[ ]{à}[ ]{mor}te.~\Antiphona}
 }