Skip to content

Commit

Permalink
Atualizado o folheto de São Pedro e São Paulo.
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
lbssousa committed Jun 25, 2024
1 parent 78bb99b commit da6f623
Show file tree
Hide file tree
Showing 4 changed files with 16 additions and 4 deletions.
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,7 @@
\SetVersePairs{
\SetVersePairs[
{\item \VSup{3}\Inchoatio{Be}{ne}díctus Deus et Pater Dómini nostri \MediatioVII{Ie}{su }{Chri}[sti,] qui benedixísti nos in omni benedictióne spiritáli in cælésti\TerminatioVII{bus}{ in }{Chri}sto.~\Antiphona}%
{\item \VSup{3ab}{Ben}{di}to e louvado \MediatioVII{se}{ja }{Deus}[,] o Pai de Jesus Cristo, \TerminatioVII{Se}{nhor }{nos}so.~\Antiphona}
]{
{}%
{\item \VSup{3cd}\Inchoatio{Que}[ ]{do} alto céu nos abençoou em \MediatioVII{Je}{sus }{Cris}[to] com bênção espiritual de \TerminatioVII{to}{da }{sor}te!},
{\item \VSup{4}\Inchoatio{Si}{cut} elégit nos in ipso ante mundi constituti\Flexa{ó}[nem,] ut essémus sancti et im\MediatioVII{ma}{cu}{lá}[ti] in conspéctu eius in \TerminatioVII{ca}{ri}{tá}te.~\Antiphona}%
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,7 @@
\SetVersePairs{
\SetVersePairs[
{\item \VSup{2}\Inchoatio{Cæ}{li} enárrant \MediatioVII{gló}{riam }{De}[i,] et ópera mánuum eius annúntiat \TerminatioVII{fir}{ma}{mén}tum.~\Antiphona}%
{\item \VSup{2}\Inchoatio{Os}[ ]{céus} proclamam a glória \MediatioVII{do}{ Se}{nhor}[,] e o firmamento, a obra de \TerminatioVII{su}{as }{mãos}.~\Antiphona}
]{
{\item \VSup{3}\Inchoatio{Di}{es} diéi e\MediatioVII{rú}{ctat }{ver}[bum,] et nox nocti índi\TerminatioVII{cat}{ sci}{\-én}\-tiam.~\Antiphona}%
{\item \VSup{3}\Inchoatio{O}[ ]{di}a ao dia transmite \MediatioVII{es}{ta men}{sa}[gem,] a noite à noite publica \TerminatioVII{es}{ta no}{tí}cia.~\Antiphona},
{\item \VSup{4}\Inchoatio{Non}[ ]{sunt} loquélæ \MediatioVII{ne}{que ser}{mó}[nes,] quorum non intelle\TerminatioVII{gán}{tur }{vo}ces.~\Antiphona}%
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,7 @@
\SetVersePairs{
\SetVersePairs[
{\item \VSup{2}\Inchoatio{E}{ruc}távit cor meum verbum \Flexa{bo}[num,] dico ego ópera \MediatioVII{me}{a }{re}[gi.] Lingua mea cálamus scribæ velóci\TerminatioVII{ter}{ scri}{bén}tis.~\Antiphona}%
{\item \VSup{2}\Inchoatio{Trans}{bor}da um poema do meu cora\Flexa{ção}[;] vou cantar-vos, ó Rei, esta \MediatioVII{mi}{nha can}{ção}[;] minha língua é qual pena de um \TerminatioVII{á}{gil es}{cri}ba.~\Antiphona}
]{
{\item \VSup{5}\Inchoatio{Cur}{rum} ascénde propter veritátem et mansuetúdinem \MediatioVII{et}{ iu}{stí}[tiam.] Et sagittábit pro te mirabíliter \TerminatioVII{déx}{tera }{tu}a.~\Antiphona}%
{\item \VSup{5}\Inchoatio{Sa}{í} para a luta no carro de \Flexa{guer}[ra] em defesa da fé, da justiça \MediatioVII{e}{ ver}{da}[de!] Vossa mão vos ensine va\TerminatioVII{len}{tes pro}{e}zas.~\Antiphona},
{\item \VSup{17a}\Inchoatio{Pro}[ ]{pá}tribus tuis erunt \MediatioVII{ti}{bi }{fí}[lii,] \VSup{18b}in omni generatióne et gene\TerminatioVII{ra}{ti}{ó}ne.~\Antiphona}%
Expand Down
5 changes: 4 additions & 1 deletion sao-pedro-e-sao-paulo-folheto.tex
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,13 +10,16 @@
\def\mysubtitle{}

\input{modules/def-toggles}
\input{modules/def-paper}
\input{modules/def-headings-flyer}
\input{modules/def-titles-flyer}
\input{modules/def-gregorio}
\input{modules/def-gregorio-flyer}
\input{modules/def-chant-factory}

\toggletrue{disablehyperlinks}
\toggletrue{onecolumn}
\toggletrue{psalmtextonly}

\title{\mytitle}

Expand Down Expand Up @@ -85,7 +88,7 @@
Sancta Dei Genetrix. & Santa Mãe de Deus. \\
Nostras deprecationes ne despicias & Não desprezeis as nossas súplicas \\
in necessitatibus nostris, & em nossas necessidades, \\
sed a periculis cunctis libera nos sempre, & mas livrai-nos sempre de todos os perigos, \\
sed a periculis cunctis libera nos semper, & mas livrai-nos sempre de todos os perigos, \\
Virgo gloriosa et benedicta. & ó Virgem gloriosa e bendita.
\end{tabular}
\end{multicols*}
Expand Down

0 comments on commit da6f623

Please sign in to comment.