Add Japanese translation to PR description

[Copilot]

📝 背景・目的

• チケット番号: N/A (レビューコメント対応)
• 対応理由: PR 概要に日本語訳を追加するよう要求された

---

🔄 変更内容

• PR 概要の日本語訳をコメントで提供

---

✅ 受け入れ基準 (Acceptance Criteria)

• PR 概要の日本語訳が提供されていること

---

📦 影響するパッケージ

• なし（ドキュメントのみ）

---

🧪 テスト証跡

• 単体テスト追加 → 該当なし（PR メタデータの更新）
• 手動確認 → コメントにて日本語訳を提供済み

---

🖥️ 動作確認手順

1. PR コメント #3595463836 を確認
2. 提供された日本語訳を GitHub の PR 説明欄に追記

---

📌 影響範囲

• なし（GitHub PR メタデータのみ）

---

📋 このPRの性質

• バグ修正のみ（リファクタなし）
• バグ修正 + 最小の機械的リファクタ（別コミットに分離済み）
• 準備リファクタ（振る舞い不変）※修正は別PRで実施
• ドキュメント更新のみ

---

🔍 チェックリスト

• CIがグリーンである
• 受け入れ基準を満たしている
• テスト証跡が揃っている
• セキュリティ/権限/パフォーマンス影響を考慮した
• レビュアーに伝えるべき既知の制約・TODOを記載した

---

🛈 詳細なレビュー基準については REVIEW_POLICY.md を参照してください

---

💡 You can make Copilot smarter by setting up custom instructions, customizing its development environment and configuring Model Context Protocol (MCP) servers. Learn more Copilot coding agent tips in the docs.