Skip to content

Commit

Permalink
Automatic build of version commit-38807d
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
Github CI committed Aug 24, 2023
1 parent f94ba8d commit b1b3146
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 32 additions and 27 deletions.
39 changes: 20 additions & 19 deletions tables/ur-pk-g1.utb
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,13 +2,14 @@
#
#-index-name: Urdu, uncontracted
#-display-name: Urdu uncontracted braille
#-updated: 2023
#
#+language:ur
#+type:literary
#+contraction:no
#+grade:1
#
# Copyright (C) 2018, 2020, 2021 by Compass Braille
# Copyright (C) 2018, 2020, 2021, 2023 by Compass Braille
#
# This file is part of liblouis.
#
Expand All @@ -29,7 +30,6 @@
# Prepared by Jake Kyle, Compass Braille, UK in consultation with Buta Masih
# Contact: jake@compassbraille.org
# www.compassbraille.org
# Last updated 23rd August 2021

# NB. If including an English table the letter sign must be disabled.

Expand Down Expand Up @@ -182,26 +182,27 @@ always \x0648\x064F\x0654 3-136-2456 WU' 'UW

#-------------------------------------------------------------------------------------------------------
# Dealing with aspirated digraphs followed by Fatha (1), Kasra (E) or Damma (U).
# In the text file these vowel signs sometimes come before Heh Doachashmee whereas in Braille they must come after.
# In the text file these vowel signs usually come before Heh Doachashmee whereas in Braille they must come after.
#-------------------------------------------------------------------------------------------------------

# ASCII as in text ASCII in Braille
noback always \x0628\x064F\x06BE 12-236-136 BU8 B8U
noback always \x0628\x0650\x06BE 12-236-15 BE8 B8E
noback always \x067E\x0650\x06BE 1234-236-15 PE8 P8E
noback always \x067E\x064E\x06BE 1234-236-2 P18 P81
noback always \x067E\x064F\x06BE 1234-236-136 PU8 P8U
noback always \x062A\x0650\x06BE 2345-236-15 TE8 T8E
noback always \x0679\x0650\x06BE 246-236-15 [E8 [8E
noback always \x0686\x0650\x06BE 14-236-15 CE8 C8E
noback always \x0686\x064F\x06BE 14-236-136 CU8 C8U
noback always \x06A9\x0650\x06BE 13-236-15 KE8 K8E
noback always \x06A9\x064F\x06BE 13-236-136 KU8 K8U
noback always \x06AF\x064F\x06BE 1245-236-136 GU8 G8U
noback always \x062F\x064F\x06BE 145-236-136 DU8 D8U
noback always \x062C\x064F\x06BE 245-236-136 JU8 J8U
noback always \x0688\x064E\x06BE 346-236-2 +18 +81
noback always \x0688\x064F\x06BE 346-236-136 +U8 +8U
always \x0628\x064F\x06BE 12-236-136 BU8 B8U
always \x0628\x0650\x06BE 12-236-15 BE8 B8E
always \x067E\x0650\x06BE 1234-236-15 PE8 P8E
always \x067E\x064E\x06BE 1234-236-2 P18 P81
always \x067E\x064F\x06BE 1234-236-136 PU8 P8U
always \x062A\x0650\x06BE 2345-236-15 TE8 T8E
always \x0679\x0650\x06BE 246-236-15 [E8 [8E
always \x0686\x0650\x06BE 14-236-15 CE8 C8E
always \x0686\x064F\x06BE 14-236-136 CU8 C8U
always \x06A9\x0650\x06BE 13-236-15 KE8 K8E
always \x06A9\x064F\x06BE 13-236-136 KU8 K8U
always \x06AF\x064F\x06BE 1245-236-136 GU8 G8U
always \x062F\x064F\x06BE 145-236-136 DU8 D8U
always \x062C\x064F\x06BE 245-236-136 JU8 J8U
always \x062C\x0650\x06BE 245-236-15 JE8 J8E
always \x0688\x064E\x06BE 346-236-2 +18 +81
always \x0688\x064F\x06BE 346-236-136 +U8 +8U

#-------------------------------------------------------------------------------------------
# Shadda (\x0651) goes after consonant in text file but must go before it in Braille
Expand Down
20 changes: 12 additions & 8 deletions tables/ur-pk-g2.ctb
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,13 +2,14 @@
#
#-index-name: Urdu, contracted
#-display-name: Urdu contracted braille
#-updated: 2023
#
#+language:ur
#+type:literary
#+contraction:full
#+grade:2
#
# Copyright (C) 2018, 2020, 2021 Compass Braille
# Copyright (C) 2018, 2020, 2021,2023 Compass Braille
#
# This file is part of liblouis.
#
Expand All @@ -29,11 +30,9 @@
# Prepared by Jake Kyle, Compass Braille in consultation with Buta Masih
# Contact: jake@compassbraille.org
# www.compassbraille.org
# Last updated 23rd August 2021

include ur-pk-g1.utb


# ASCII in full ASCII contraction Remarks
# in order found
# in text file
Expand Down Expand Up @@ -143,7 +142,6 @@ always \x0686\x0651\x06BE\x0645 6-16-134 C,8M ,*M
always \x0686\x06BE\x0651\x0648 6-16-2456 C8,W ,*W
always \x062A\x0651\x06BE 6-1256 T,8 ,[backslash]
always \x062A\x06BE\x0651 6-1256 T8, ,[backslash]
begmidword \x062A\x0651\x0627 6-256 T,A ,4
begmidword \x0628\x0651\x0627 6-25 B,A ,3
always \x0628\x0651\x0627\x0646 6-12-35 B,AN ,B9
always \x0644\x0627\x0651 6-1236 LA, ,V
Expand Down Expand Up @@ -285,6 +283,7 @@ always \x0686\x0627\x0631 5-14 CAR
always \x062D\x0627\x0644 5-156 :AL ":
sufword \x062E\x064F\x0648\x0634 5-1346 XUW% "X
always \x062F\x0627\x0631 5-145 DAR "D
noback always \s\x062F\x0627\x0631 5-145 spaceDAR "D remove space
always \x0688\x0627\x0644 5-346 +AL "+
always \x0630\x0631\x06CC\x0630 5-2346 !RI( "!
always \x0631\x0648\x0632 5-1235 RWZ "R
Expand All @@ -301,7 +300,7 @@ always \x063A\x064E\x06CC\x0631 5-126 <2IR
always \x0641\x0631\x0642 5-124 FRQ "F
always \x0642\x0631\x0650\x06CC\x0628 5-12345 QREIB "Q
always \x0642\x0631\x06CC\x0628 5-12345 QRIB "Q
always \x06A9\x0627\x0631 5-13 KAR "K
midendword \x06A9\x0627\x0631 5-13 KAR "K
always \x06AF\x064F\x0632\x0631 5-1245 GUZR "G
word \x0644\x0650\x0626\x06D2 5-123 LE'/ "L
noback word \x0644\x0650\x064A\x0654\x06D2 5-123 LE'/ "L
Expand Down Expand Up @@ -578,8 +577,8 @@ noback word \x06AF\x0688\x0631\x0626\x06D2 1245-346-1235-24-34 G+R'
word \x0628\x06D2\s\x062E\x0645\x0650\x06CC\x0631\x06CC 36-1346-134-24-1235-24 B/ XMEIRI -XMIRI 'unleavened'
word \x0627\x0628\x062F\x064F\x0627\x0644\x0622\x0628\x0627\x062F 1-12-145-136-123-345-12-1-145 ABDUAL>BAD ABDUL>BAD 'forever'
noback word \x0627\x0628\x062F\x064F\x0627\x0644\x0627\x0653\x0628\x0627\x062F 1-12-145-136-123-345-12-1-145 ABDUAL>BAD ABDUL>BAD 'forever' - as above but with ALEF plus MADDA ABOVE
word \x0631\x064F\x0648\x0628\x0631\x064F\x0648 1235-136-2456-0-12-0-1235-136-2456 RUWBRUW RUW B RUW 'face to face'
noback word \x0631\x064F\x0648\x0628\x0631\x0648 1235-136-2456-0-12-0-1235-136-2456 RUWBRW RUW B RUW 'face to face'
word \x0631\x064F\x0648\x0628\x0631\x064F\x0648 1235-136-2456-0-12-1235-136-2456 RUWBRUW RUW BRUW 'face to face'
noback word \x0631\x064F\x0648\x0628\x0631\x0648 1235-136-2456-0-12-1235-136-2456 RUWBRW RUW BRUW 'face to face'
word \x0631\x064F\x0648\x062D\x064F\s\xFDF2 1235-136-2456-156-1-6-123-4-125 RUW:U A,L@H RUW:A,L@H 'Spirit of God'
noback word \x0631\x064F\x0648\x062D\x064F\xFDF2 1235-136-2456-156-1-6-123-4-125 RUW:UA,L@H RUW:A,L@H 'Spirit of God'
noback word \x0631\x064F\x0648\x062D\x064F\s\x0627\xFDF2 1235-136-2456-156-1-6-123-4-125 RUW:U AA,L@H RUW:A,L@H 'Spirit of God'
Expand All @@ -590,6 +589,10 @@ word \x06AF\x0650\x0631\x062F\x0627\x06AF\x0650\x0631\x062F 1245-15-1235-145-1-0
noback word \x062E\x0631\x064F\x0648\x062C 1346-136-1235-136-2456-245 XRUWJ XURUWJ 'Exodus'
word \x0628\x064F\x0648\x0679\x06D2\s\x062F\x0627\x0631 12-136-2456-246-34-5-145 BUW[/ "D BUW[/"D 'embroidered'

# Names ending in AIL often have a space separating these letters from beginning - remove space
noback endword \s\x0627\x06CC\x0644\x0614 1-24-123 # with takhallus
endword \s\x0627\x06CC\x0644 1-24-123 # without takhallus
endword \s\x0627\x06CC\x0644\x0650\x06CC\x0648\x06BA 1-24-123-15-5-34 # AILE"/ as above but with Urdu for "ites" on the end


# Ignoring vowel diacritics in braille
Expand Down Expand Up @@ -627,7 +630,8 @@ word \x0633\x0627\x062A\x06BE\s\x0633\x0627\x062A\x06BE 3456-234-3-3
word \x0628\x0627\x063A\s\x0628\x0627\x063A 12-1-126-3-3 BA< BA< BA<''
word \x062F\x06CC\x06A9\x06BE\x062A\x06D2\s\x062F\x06CC\x06A9\x06BE\x062A\x06D2 145-24-13-236-2345-34-3-3 DIK8T/ DIK8T/ DIK8T/''
word \x0686\x0650\x0644\x0651\x0627\s\x0686\x0650\x0644\x0651\x0627 14-15-6-1236-3-3 CEL,A CEL,A CE,V''

word \x0639\x064F\x0636\x0648\x0639\x064F\x0636\x0648 12356-136-1246-2456-3-3 (U$W(U$W (U$W''
word \x0688\x0628\x0648\x0688\x0628\x0648 346-12-2456-3-3 +BW+BW +BW''

# Corrections
# Takhallus
Expand Down

0 comments on commit b1b3146

Please sign in to comment.