Merge pull request #80 from ligen131/feat-20240917-init-i18n

feat(i18n): 新增本地化

lang/translations.csv

@@ -0,0 +1,42 @@
+keys,en,zh,ja
+CHAPTER_PATTERN,"Ch. %d  %s","第 %d 章  %s",""
+CHAPTER_NAME_0,"=P","=P","=P"
+CHAPTER_NAME_1,"Add and Multiply","加法和乘法",""
+CHAPTER_NAME_2,"()","()",""
+CHAPTER_NAME_3,"Equal?","相等？",""
+CHAPTER_NAME_4,"<>","<>",""
+CHAPTER_NAME_5,"Extra Challenges","额外挑战",""
+
+LEVEL_NAME_0_0,"P=P","P=P","P=P"
+LEVEL_NAME_0_1,"=P","=P","=P"
+LEVEL_NAME_0_2,"Another Smile","Another Smile","Another Smile"
+LEVEL_NAME_0_3,"Reverse","Reverse","Reverse"
+LEVEL_NAME_0_4,"Reverse Again","Reverse Again","Reverse Again"
+LEVEL_NAME_0_5,"Snake","Snake","Snake"
+
+LEVEL_NAME_1_0,"0+0=0, 0+1=1","0+0=0, 0+1=1","0+0=0, 0+1=1"
+LEVEL_NAME_1_1,"1+1=1","1+1=1","1+1=1"
+LEVEL_NAME_1_2,"Swap","交换","Swap"
+LEVEL_NAME_1_3,"Always True","Always True","Always True"
+LEVEL_NAME_1_4,"Paper Tiger","纸老虎","Paper Tiger"
+LEVEL_NAME_1_5,"Make Me Laugh","Make Me Laugh","Make Me Laugh"
+LEVEL_NAME_1_6,"Reset","重置","Reset"
+LEVEL_NAME_1_7,"Not Necessary","并非必要","Not Necessary"
+LEVEL_NAME_1_8,"True Reset","真正的重置","True Reset"
+LEVEL_NAME_1_9,"Gold Experience","黄金体验","Gold Experience"
+
+LEVEL_NAME_2_0,"He Goes First","He Goes First","He Goes First"
+LEVEL_NAME_2_1,"Still, He Goes First","Still, He Goes First","Still, He Goes First"
+LEVEL_NAME_2_2,"It's My Turn","It's My Turn","It's My Turn"
+
+LEVEL_NAME_3_0,"Missing Equation","缺失的等式","Missing Equation"
+LEVEL_NAME_3_1,"Why?","Why?","Why?"
+LEVEL_NAME_3_2,"Where is the Equation?","Where is the Equation?","Where is the Equation?"
+LEVEL_NAME_3_3,"Untitled","Untitled","Untitled"
+
+LEVEL_NAME_4_0,"<","<","<"
+LEVEL_NAME_4_1,"<=","<=","<="
+LEVEL_NAME_4_2,"<>","<>","<>"
+
+LEVEL_NAME_5_0,"[EX] Erase Which?","[EX] Erase Which?","[EX]Erase Which?"
+LEVEL_NAME_5_1,"[EX] Really Challenging","[EX] Really Challenging","[EX] Really Challenging"

lang/translations.csv.import

@@ -0,0 +1,17 @@
+[remap]
+
+importer="csv_translation"
+type="Translation"
+uid="uid://g1rl4ude18st"
+
+[deps]
+
+files=["res://lang/translations.en.translation", "res://lang/translations.zh.translation", "res://lang/translations.ja.translation"]
+
+source_file="res://lang/translations.csv"
+dest_files=["res://lang/translations.en.translation", "res://lang/translations.zh.translation", "res://lang/translations.ja.translation"]
+
+[params]
+
+compress=true
+delimiter=0

levels/base_level/base_level.gd

@@ -42,12 +42,12 @@ func init(_chap_id: int, _lvl_id: int) -> void:
 	chap_id = _chap_id
 	lvl_id = _lvl_id
 
-	var lvl_name = LevelData.LEVEL_DATA[chap_id][lvl_id]["name-en"]
+	var lvl_name = "LEVEL_NAME_%d_%d" % [chap_id, lvl_id]
 	var question = LevelData.LEVEL_DATA[chap_id][lvl_id]["question"].replace(" ", "").replace("X", "*")
 	var choices = count(LevelData.LEVEL_DATA[chap_id][lvl_id]["choices"].replace(" ", "").replace("X", "*"))
 
 
-	$HUDs/Title.set_text("%d-%d  %s" % [chap_id + 1, lvl_id + 1, lvl_name])
+	$HUDs/Title.set_text("%d-%d  %s" % [chap_id + 1, lvl_id + 1, tr(lvl_name)])
 
 
 	question = question.replace("[]", ".")

levels/chapter_menu/level_menu/level_menu.gd

@@ -15,7 +15,7 @@ const button_heigth : int = 50
 
 func init(chap_id: int) -> void:
 	self.chapter_id = chap_id
-	$UI/Title.text = LevelData.CHAP_NAMES[chapter_id]["name-en"]
+	$UI/Title.text = tr("CHAPTER_PATTERN") % [chap_id + 1, tr("CHAPTER_NAME_%d" % chap_id)]
 	$LevelMenuCamera.init_position(Vector2(WIDTH * chap_id, 0))
 
 	$UI/PreviousChapterButton.set_disabled(chapter_id == 0)
@@ -42,7 +42,7 @@ func _on_button_enter_level(chap_id: int, lvl_id: int) -> void:
 
 func _on_previous_chapter_button_pressed():
 	self.chapter_id -= 1
-	$UI/Title.text = LevelData.CHAP_NAMES[chapter_id]["name-en"]
+	$UI/Title.text = tr("CHAPTER_PATTERN") % [self.chapter_id + 1, tr("CHAPTER_NAME_%d" % self.chapter_id)]
 	ImageLib.change_theme(ImageLib.COLOR_THEMES[ImageLib.COLOR_THEMES.find(ImageLib.theme_to) - 1], LevelMenuCamera.MOVE_TIME)
 	$UI/PreviousChapterButton.set_disabled(true)
 	$UI/NextChapterButton.set_disabled(true)
@@ -51,7 +51,7 @@ func _on_previous_chapter_button_pressed():
 func _on_next_chapter_button_pressed():
 	self.chapter_id += 1
 	ImageLib.change_theme(ImageLib.COLOR_THEMES[ImageLib.COLOR_THEMES.find(ImageLib.theme_to) + 1], LevelMenuCamera.MOVE_TIME)
-	$UI/Title.text = LevelData.CHAP_NAMES[chapter_id]["name-en"]
+	$UI/Title.text = tr("CHAPTER_PATTERN") % [self.chapter_id + 1, tr("CHAPTER_NAME_%d" % self.chapter_id)]
 	$UI/PreviousChapterButton.set_disabled(true)
 	$UI/NextChapterButton.set_disabled(true)
 

project.godot

@@ -40,6 +40,10 @@ enabled=PackedStringArray("res://addons/AsepriteWizard/plugin.cfg")
 theme/custom="res://themes/default_theme.tres"
 theme/custom_font="res://fonts/Silver.ttf"
 
+[internationalization]
+
+locale/translations=PackedStringArray("res://lang/translations.en.translation", "res://lang/translations.ja.translation", "res://lang/translations.zh.translation")
+
 [rendering]
 
 textures/canvas_textures/default_texture_filter=0

scripts/level_data.gd

@@ -2,32 +2,6 @@
 class_name LevelData
 
 
-
-## 各章节的名称。
-## [br][br] 
-## [code]CHAP_NAMES[chapter_id]["name-en"][/code] 返回第 [param chapter_id] 章节的英文名称（包含 [code]Ch.[/code] 前缀）。
-const CHAP_NAMES := [
-	{
-		"name-en": "Ch. 1  =P",
-	},
-	{
-		"name-en": "Ch. 2  Add and Multiply",
-	},
-	{
-		"name-en": "Ch. 3  ()",
-	},
-	{
-		"name-en": "Ch. 4  Equal?",
-	},
-	{
-		"name-en": "Ch. 5  <>",
-	},
-	{
-		"name-en": "Ch. EX Challenge Levels",
-	}
-]
-
-
 ## 各关卡的关卡数据。
 ## [br][br]
 ## [code]LEVEL_DATA[chapter_id][level_id] : Dictionary[/code] 返回第 [param chapter_id] 章节的第 [param level_id] 关卡的关卡数据，以下记为 [code]data[/code]。其中：
@@ -40,157 +14,129 @@ const CHAP_NAMES := [
 const LEVEL_DATA := [
 	[
 		{
-			"name-en": "=P",
 			"question": "P [] []",
 			"choices": "= P"
 		},
   		{
-			"name-en": "Smile",
 			"question": "P {} {}",
 			"choices": "= P P"
 		},
 		{
-			"name-en": "Another Smile",
 			"question": "[] = {}",
 			"choices": "R R P D D"
 		},
   		{
-			"name-en": "Reverse",
 			"question": "{} [] []",
 			"choices": "D D = d d"
 		},
   		{
-			"name-en": "Reverse Again",
 			"question": "[] {} {}",
 			"choices": "d d = R R b b"
 		},
   		{
-			"name-en": "Snake",
 			"question": "[] = {} = {} = [] = {} = {}",
 			"choices": "dddddd QQQQQQ RRRRRR DDDDDD PPPPPP qqqqqq"
 		}
 	],
 
 	[
 		{
-			"name-en": "0+0=0, 0+1=1",
 			"question": "[] [] {} {} d",
 			"choices": "= + 0 d"
 		},
 		{
-			"name-en": "1+1=1",
 			"question": "[] [] {} {} 1",
 			"choices": "= + 1 d"
 		},
 		{
-			"name-en": "Swap",
 			"question": "Q + [] = {} + []",
 			"choices": "P P P P Q Q Q Q"
 		},
 		{
-			"name-en": "Always True",
 			"question": "1 [] {} = {} [] []",
 			"choices": "1++PPdd"
 		},
 		{
-			"name-en": "Paper Tiger",
 			"question": "1 [] [] [] {} [] [] [] {} [] {} [] []",
 			"choices": "== ++++++ 11 P q b R"
 		},
 		{
-			"name-en": "Make Me Laugh",
 			"question": "1 {} {} = []",
 			"choices": "XDD"
 		},
 		{
-			"name-en": "Reset",
 			"question": "0 [] [] {} []",
 			"choices": "XP=0"
 		},
 		{
-			"name-en": "Not Necessary",
 			"question": "[] {} {} {} {} []",
 			"choices": "QQQQQQ DDXX="
 		},
 		{
-			"name-en": "True Reset",
 			"question": "[] + [] [] [] [] {} = {} [] [] [] [] [] []",
 			"choices": "0 0 1 d d q P P b R R Q +"
 		},
 		{
-			"name-en": "Gold Experience",
 			"question": "{} {} {}   {} {} {}   {} {} {} {}   {} {} {}   {} {} {}",
 			"choices": "PP DD bb   qq dd   XXXXX ="
 		},
 	],
 
 	[
 		{
-			"name-en": "He Goes First",
 			"question": "[] [] + [] = ( [] {} {} ) [] []",
 			"choices": "PP QQ RR X +"
 		},
 		{
-			"name-en": "Still, He Goes First",
 			"question": "[] + [] [] = [] [] ( [] {} {} )",
 			"choices": "PP QQ RR X +"
 		},
 		{
-			"name-en": "It's My Turn",
 			"question": "P ([] [] []) = {} [] [] [] []",
 			"choices": "PP QQ RR ++"
 		},
 	],
 
 	[
 		{
-			"name-en": "Missing Equation",
 			"question": "[] + [] {} {}",
 			"choices": "P P P 1 X",
 		},
 		{
-			"name-en": "Why?",
 			"question": "[] [] {} = {} [] {} = []",
 			"choices": "PP qq ++ 1"
 		},
 		{
-			"name-en": "Where is the Equation?",
 			"question": "[] [] {} {} [] + [] [] {} {} []",
 			"choices": "(())==01PP"
 		},
 
 		{
-			"name-en": "Untitled",
 			"question": "[] [] {} {} [] [] [] []",
 			"choices": "=PPQQ+()"
 		}
 	],
 
 	[
 		{
-			"name-en": "<",
 			"question": "0 {} {} [] 1",
 			"choices": "XD<"
 		},
 		{
-			"name-en": "<=",
 			"question": "[] X [] {} {} [] + []",
 			"choices": "QQPP<="
 		},
 		{
-			"name-en": "<>",
 			"question": "0 {} P [] [] []",
 			"choices": "<>=P"
 		}
 	],
 	[
 		{
-			"name-en": "[EX]Erase Which?",
 			"question": "[] {} {}   [] [] []   [] {} {}   {} {} {}  [] [] []  [] [] []",
 			"choices": "0 X D + P + P d = P X P + 0 d + P d",
 		},
 		{
-			"name-en": "[EX] Really Challenging",
 			"question": "[] [] [] [] [] {} {} [] [] [] [] {} {} + [] []",
 			"choices": "PPP QQ DD (()) ++ = X"
 		},