fix: do not track resources created by TriggerTemplate

[j-zimnowoda]

📌 Summary

🔍 Reviewer Notes

🧹 Checklist

• Code is readable, maintainable, and robust.
• Unit tests added/updated

[svcAPLBot]

Comparison of Helm chart templating output:

@@ metadata.annotations @@
# triggers.tekton.dev/v1alpha1/TriggerTemplate/trigger-template-demo-ext-repo-private-trigger
! + one map entry added:
+ argocd.argoproj.io/compare-options: IgnoreExtraneous

@@ metadata.annotations @@
# triggers.tekton.dev/v1alpha1/TriggerTemplate/trigger-template-demo-ext-repo-public-trigger
! + one map entry added:
+ argocd.argoproj.io/compare-options: IgnoreExtraneous

@@ metadata.annotations @@
# triggers.tekton.dev/v1alpha1/TriggerTemplate/trigger-template-demo-java3-v0-0-1
! + one map entry added:
+ argocd.argoproj.io/compare-options: IgnoreExtraneous