fix(lambda-tiler): do not join layers where ids would be duplicated

fix(lambda-tiler): do not join layers where ids would be duplicated #255