chore(deps): bump WyriHaximus/github-action-helm3 from 3 to 4 (#1147)

Bumps [WyriHaximus/github-action-helm3](https://github.com/wyrihaximus/github-action-helm3) from 3 to 4.
- [Release notes](https://github.com/wyrihaximus/github-action-helm3/releases)
- [Commits](WyriHaximus/github-action-helm3@v3...v4)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: WyriHaximus/github-action-helm3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Cornelius Roemer <cornelius.roemer@gmail.com>

.github/workflows/e2e-k3d.yml

@@ -37,7 +37,7 @@ jobs:
           ./deploy.py cluster
 
       - name: Test helm template
-        uses: WyriHaximus/github-action-helm3@v3
+        uses: WyriHaximus/github-action-helm3@v4
         with:
           exec: helm template does-not-matter ./kubernetes/loculus > defaultTemplate.yaml
 
@@ -94,7 +94,7 @@ jobs:
           repo-token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
 
       - name: Deploy with helm
-        uses: WyriHaximus/github-action-helm3@v3
+        uses: WyriHaximus/github-action-helm3@v4
         with:
           exec: ./deploy.py helm --branch ${{ github.ref_name }} --dockerconfigjson ${{ secrets.GHCR_DOCKER_CONFIG }}