fix(storage-network): annotated pod in creation loop (backport #2456)

fix(storage-network): annotated pod in creation loop (backport #2456) #5231