Quickmaths is a Minecraft Spigot plugin that can broadcast math questions, or be used to broadcast any other question. It can reward players with experience if they answer correctly.
Feel free to contribute with translations and such!
Quickmaths resource on SpigotMC: https://www.spigotmc.org/resources/quickmaths.67634/