Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (88 of 88 strings)

Translation: Food Expiration Dates/Food Expiration Dates
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/food-expiration-dates/food-expiration-dates/ta/

app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="insert">உள்ளீடு</string>
     <string name="update">புதுப்பிக்கவும்</string>
     <string name="cancel">விலக்கு</string>
-    <string name="leave_a_star_on_github">GitHub இல் ஒரு விண்மீன் விடுங்கள்</string>
+    <string name="leave_a_star_on_github">கிட்அப்பில் ஒரு நட்சத்திரத்தை விட்டு விடுங்கள்</string>
     <string name="write_a_review">மதிப்புரை எழுதவும்</string>
     <string name="source_code">மூல குறியீடு</string>
     <string name="features">செயலியின் சிறப்புகள்</string>
@@ -21,15 +21,15 @@
     <string name="about_this_app">இந்த செயலியைப் பற்றி</string>
     <string name="privacy_policy">தனியுரிமைக் கொள்கை</string>
     <string name="back">பின்செள்</string>
-    <string name="no_items_found">உருப்படிகள் எதுவும் செருகப்படவில்லை</string>
+    <string name="no_items_found">உருப்படிகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
     <string name="please_insert_one">தயவுசெய்து ஒன்றைச் உள்ளிடவும்</string>
     <string name="menu">வகைப்பட்டியல்</string>
     <string name="settings">அமைப்புகள்</string>
     <string name="choose_the_date_format">தேதி வடிவமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
     <string name="locale_formats">உள்ளூர் வடிவங்கள்</string>
     <string name="theme">வண்ணம்</string>
     <string name="light">வெளிர் நிறம்</string>
-    <string name="system">அமைப்பு</string>
+    <string name="system">மண்டலம்</string>
     <string name="dark">அடர் நிறம்</string>
     <string name="x_deleted">%1$s நீக்கப்பட்டது</string>
     <string name="extra_bold">மிக தடித்தது</string>
@@ -59,8 +59,8 @@
     <string name="date_format_desc">உருப்படிகளில் நீங்கள் பார்க்க விரும்பும் தேதியின் வடிவம்.</string>
     <string name="other_formats">பிற வடிவங்கள்</string>
     <string name="your_food_is_expiring">உங்கள் உணவு காலாவதியாகிறது!</string>
-    <string name="undo">செய்ததை நீக்கு</string>
-    <string name="normal">இயல்பானது</string>
+    <string name="undo">செயல்தவிர்</string>
+    <string name="normal">சாதாரண</string>
     <string name="bold">தடித்தது</string>
     <string name="behaviour">நடத்தை</string>
     <string name="appearance">தோற்றம்</string>
@@ -69,21 +69,32 @@
     <string name="data_exported">தரவு ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது</string>
     <string name="connection_error">இணைபில் பிழை</string>
     <string name="export_data">தரவு ஏற்றுமதி செய்க</string>
-    <string name="getting_product_info">பொருளின் தகவலைப் பெறுகிறது…</string>
-    <string name="please_scan_a_barcode">பார்கோடை ஸ்கேன் செய்யவும்</string>
+    <string name="getting_product_info">தயாரிப்பு தகவலைப் பெறுதல்…</string>
+    <string name="please_scan_a_barcode">தயவுசெய்து ஒரு பார்கோடு ச்கேன் செய்யுங்கள்</string>
     <string name="no_internet_connection">இணைய இணைப்பு இல்லை</string>
     <string name="retry">மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</string>
     <string name="screenshot_titles_made_with_heart">❤️ கொண்டு உருவாக்கப்பட்டது</string>
     <string name="app_name">உணவு காலாவதி தேதிகள்</string>
     <string name="app_name_short">உணவு காலாவதிகள்</string>
-    <string name="screenshot_titles_barcode_scanner">பார்கோடு ஸ்கேனர்</string>
+    <string name="screenshot_titles_barcode_scanner">பார்கோடு ச்கேனர்</string>
     <string name="notification_time_desc">ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் உருப்படிகளின் பட்டியலுடன் அறிவிப்பைப் பெறுவீர்கள்:
 \n- ஏற்கனவே காலாவதியானவை
 \n- தற்போதைய தேதியில் காலாவதியாபாவை
 \n- அவற்றின் காலாவதி தேதிக்கு இன்னும் ஒரு நாள் உள்ளவை.</string>
     <string name="contacts_text">இந்தப் செயலியைப் பற்றிய கூடுதல் தகவலைப் பெற, கருத்தை அனுப்ப, பிழையைப் புகாரளிக்க, அம்சத்தைக் கோர அல்லது டெவலப்பரைத் தொடர்புகொள்ள விரும்பினால், பின்வரும் பொத்தானைப் பயன்படுத்தி மின்னஞ்சலை அனுப்பவும்.
 \nஉங்களிடம் பிழை அறிக்கைகள் மற்றும் அம்சக் கோரிக்கைகள் இருந்தால், இந்தப் பயன்பாட்டிற்கான GitHub களஞ்சியத்திலும் நீங்கள் சிக்கலைத் திறக்கலாம்.</string>
     <string name="ok">சரி</string>
-    <string name="product_not_found">பொருள் கிடைக்கவில்லை</string>
-    <string name="scanning_error">ஸ்கேனிங் பிழை</string>
+    <string name="product_not_found">தயாரிப்பு கிடைக்கவில்லை</string>
+    <string name="scanning_error">ச்கேனிங் பிழை</string>
+    <string name="apply">இடு</string>
+    <string name="debug_options">பிழைத்திருத்த விருப்பங்கள்</string>
+    <string name="dynamic_colors">மாறும் வண்ணங்கள்</string>
+    <string name="select_language">மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
+    <string name="language">மொழி</string>
+    <string name="optional">விரும்பினால்</string>
+    <string name="enable_screen_protection">திரை பாதுகாப்பை இயக்கவும்</string>
+    <string name="protect_your_screen">திரை சாட்கள் மற்றும் திரை பதிவிலிருந்து உங்கள் திரையை பாதுகாக்கவும்.</string>
+    <string name="privacy">தனியுரிமை</string>
+    <string name="opened">திறக்கப்பட்டது</string>
+    <string name="monochrome_icons">ஒரே வண்ணமுடைய சின்னங்கள்</string>
 </resources>