[OCS-3013] Add retry limit for socket timeout

[filip-lazovic]

We want to add limit for number of retries in case of tcp socket timeout. We will use retry_max parameter used for cql error retries to limit retries on socket timeout.