mpv-dualsubtitles

Dual subtitles plugin for mpv.

Key Bindings

• k/K: Switch secondary subtitles. Cycle through the available subtitles for the top. Use k for forward and K (shift+k) for backward.
• u: Reverse subtitles. The top subtitle changes to the bottom subtitle, the bottom subtitle changes to the top subtitle.
• v: Hide the top subtitle and the bottom subtitle.

Configuration

Select Language

Subtitles can be selected by default and the preferredLanguages setting related to this. the bottom represents the primary subtitle or the subtitle located at the bottom, while the top represents the secondary subtitle or the subtitle located at the top.

preferredLanguages = {bottom = {"eng","jpn"}, top = {"tur"}},

Skip Ignored Subtitles

Undesired subtitles can be set not to be selected at startup. For this, set skipIgnoredSubtitles to true and type your ignored words to the ignoredubtitleMatch setting.

skipIgnoredSubtitles = true
ignoredSubtitleMatch = {"signs", "songs", "forced"}