improved error handling and documentation

• Display 'read timeout' after serial_timeout_read seconds.
• Display 'addr too short' if the read string is shorter than length_device_id.