pyright fixes for ext/io/phonon/symmetry/transformations/util/vis/dev_scripts and improve io.lobster

pyright fixes for ext/io/phonon/symmetry/transformations/util/vis/dev_scripts and improve io.lobster #5414