Change name in readme + pyproject to reflect the certified name#998

marcelveldt merged 2 commits intomainmatter-js/python-matter-server:mainfrom

readme-namematter-js/python-matter-server:readme-nameCopy head branch name to clipboard