Add support for hostname request in lwIP interface

[guilhermerc]

Summary of changes

Add support for hostname request in lwIP interface.

There is a discussion about this functionality here: How to set device network hostname on MBED OS 6?

Impact of changes

Migration actions required

Documentation

---

Pull request type

[] Patch update (Bug fix / Target update / Docs update / Test update / Refactor)
[X] Feature update (New feature / Functionality change / New API)
[] Major update (Breaking change E.g. Return code change / API behaviour change)

---

Test results

[] No Tests required for this change (E.g docs only update)
[] Covered by existing mbed-os tests (Greentea or Unittest)
[X] Tests / results supplied as part of this PR

---

[guilhermerc]

Follows an usage example. It was tested on both LPC1768 and NUCLEO_H743ZI2 targets.

#include "EthernetInterface.h"
#include "mbed.h"

int main() {
    EthernetInterface net;
    char hostname[] = "example-hostname";
    nsapi_error_t nsapi_status;

    nsapi_status = net.set_hostname(hostname);
    assert(nsapi_status == NSAPI_ERROR_OK);
    debug("[main] net.get_hostname: %s\n", net.get_hostname());

    do {
        ThisThread::sleep_for(5s);
        nsapi_status = net.connect();
        debug("[main] net.connect rc: %d\n", nsapi_status);
    } while(nsapi_status != NSAPI_ERROR_OK &&
        nsapi_status != NSAPI_ERROR_IS_CONNECTED);

    while(true) {}
}

[guilhermerc]

I submitted this PR to ARM's repository right before Mbed OS EOL: ARMmbed#15506. Me and @multiplemonomials already had some discussion there.

[multiplemonomials]

Looks good! Just one comment

[guilhermerc]

Fixed CI complaints.