Improve usability of models_in_same_project_with_same_IDs linter

[lukewoodcock]

This PR improves usability of models_in_same_project_with_same_IDs

• remove root directory name entirely from reporting
• use regex pattern to verify paths to include

This PR also includes removal of some unused dependencies discovered in model org.mpsqa.lint.generic.typesystem in org.mpsqa.lint.generic language

[alexanderpann]

LGTM. I checked if your way of escaping the backward slashes is ok and the code is actually equivalent to calling PathUtil#toSystemDependentName which you could also use.

[lukewoodcock]

Discussion with @danielratiu, given the importance of model IDs, we decided not to give this functionality to users on the basis we don't want them not checking places they are supposed to.