Russian strings 1.4 update (#45)

help/ru_RU/commands.yml

@@ -58,4 +58,10 @@ aperture.commands:
             |
                 {l}{6}/{r}camera {8}step{r} {7}[x] [y] [z]{r}
 
-                {r}Устанавливает шаг перемещения камеры в абсолюных или относительных значенях. Вы можете задать абсолютные значения указав числа с плавающей запятой {6}/camera {8}step {7}0 4 0{r}. Или можете задать относительные значения используя {7}~+{r} или {7}~-{r} знаки {6}/camera {8}step {7}~0 ~0.1 ~0{r}. Работает схоже с командой {6}/tp{r}.
+                {r}Устанавливает шаг перемещения камеры в абсолюных или относительных значенях. Вы можете задать абсолютные значения указав числа с плавающей запятой {6}/camera {8}step {7}0 4 0{r}. Или можете задать относительные значения используя {7}~+{r} или {7}~-{r} знаки {6}/camera {8}step {7}~0 ~0.1 ~0{r}. Работает схоже с командой {6}/tp{r}.
+
+        reload:
+            |
+                {l}{6}/{r}camera {8}reload{r}
+
+                {r}Перезагружает редактор камеры.

help/ru_RU/config.yml

@@ -1,61 +1,80 @@
 # Config strings
 aperture.config:
-    camera:
-        title: Камера
+    title: Аперчер
+
+    general:
+        title: Общие
         tooltip: Общие настройки камеры
 
-        camera_duration_step: Продолжительность движения
-        camera_duration: Продолжительность клипа по умолчанию
-        camera_interpolate_target: Интерполировать целевые клипы
-        camera_interpolate_target_value: Значение цели интерполяции
-        camera_spectator: Переключиться на наблюдателя
-        camera_step_factor: Фактор передвижения камеры
-        camera_rotate_factor: Фактор вращения камеры
-        camera_minema: Минема
-        camera_path_default_interp: Интерполяция траектории по умолчанию
-        camera_command_name: Имя команды камеры
-        camera_simulate_velocity: Симуляция скорости
-        camera_first_tick_zero: Нулевой кадр
-        camera_debug_ticks: Тики отладки
-        camera_profile_render: Отображать профиль камеры
-        camera_auto_save: Автосохранение профилей
-
-        gui_render_mouse: Отображать курсор мыши в интерфейсе
-
-        minecrafttp_teleport: Используйте /minecraft:tp
-        tp_teleport: Использовать /tp
-        aspect_ratio: Пропорции
+        duration: Продолжительность клипов
+        spectator: Переключение на наблюдателя
+        step_factor: Фактор шага камеры
+        rotate_factor: Фактор вращения камеры
+        command_name: Название команды камеры
+        debug_ticks: Тики отладки
+        profile_render: Отображать профиль камеры
+        auto_save: Автосохранение профилей
+        essentials_tp: Использовать /minecraft:tp
 
     outside: 
         title: Внешний режим
         tooltip: Настройки связанные с внешним режимом
 
-        camera_outside: Внешний режим
-        camera_outside_hide_player: Спрятать игрока
-        camera_outside_sky: Исправить небо
-        camera_outside_hide_guis: Спрятать интерфейс
-        camera_outside_hide_overlays: Спрятать оверлей
+        enabled: Внешний режим
+        hide_player: Спрятать игрок
+        sky: Починить небо
+
+    editor:
+        title: Редактор камеры
+        tooltip: Настройки конфигурации, используемые в редакторе камеры
+
+        sync: Режим синхронизации
+        loop: Закольцевать клип
+        overlay: Включить оверлэй
+        overlay_rl: Путь оверлэя
+        f1_tooltip: Спрятать подсказку на F1
+        position: Отображать позицию
+        rule_of_thirds: Правило третей
+        crosshair: Перекрестие
+        letter_box: Каше
+        aspect_ratio: Соотношение сторон
+
+    flight:
+        title: Режим полёта
+        tooltip: Эта категория позволяет вам назначать клавиши для кнопок режима полёта в редакторе камеры
 
-    overlay:
-        title: Оверлей редактора камеры
-        tooltip: Позволяет установить изображение-оверлей для редактора камеры
-
-        camera_editor_overlay: Включить оверлей
-        camera_editor_overlay_rl: Путь к оверлею
-        camera_editor_f1_tooltip: Спрятать подсказку с F1
+        forward: Двигаться вперёд
+        backward: Двигаться назад
+        left: Двигаться влево
+        right: Двигаться вправо
+        up: Двигаться вверх
+        down: Двигаться вниз
+        camera_up: Повернуться наверх
+        camera_down: Повернуться вниз
+        camera_left: Повернуться влево
+        camera_right: Повернуться вправо
+        fov_minus: Уменьшить поле зрения
+        fov_plus: Увеличить поле зрения
+        roll_minus: Кренить влево
+        roll_plus: Кренить вправо
+        speed_minus: Уменьшить скорость
+        speed_plus: Увеличить скорость
 
     smooth:
         title: Гладкое движение камеры
         tooltip: Настройки гладкого движения камеры
 
-        camera_smooth_clamp: Ограничить тангаж
-
+        enabled: Гладкое движение камеры включено
+        x_friction: Ослабление оси X
+        y_friction: Ослабление оси Y
+        clamp: Ограничить тангаж
         roll_speed: Скорость крена
         roll_friction: Ослабление крена
-
         fov_speed: Скорость поля зрения
         fov_friction: Ослабление поля зрения
 
-        smooth_enabled: Гладкое движение камеры включено
-        mouse_x_friction: Ослабление оси X
-        mouse_y_friction: Ослабление оси Y
+    minema:
+        title: Минема
+        tooltip: Опции, касающиеся интеграции минемы
+
+        default_profile_name: Название профиля камеры

help/ru_RU/config_comments.yml

@@ -1,47 +1,60 @@
 # Config strings
 aperture.config.comments:
-    camera:
-        camera_duration_step: Значение продолжительности точки по умолчанию (в тиках)
-        camera_duration: Значение продолжительности камеры (в тиках)
-        camera_interpolate_target: Интерполировать целенаправленные клипы камеры (следовать и следить)
-        camera_interpolate_target_value: Значение интерполяции для интерполяции клипа целенаправленной камеры
-        camera_spectator: Переключение в режим наблюдателя во время начала воспроизведения камеры
-        camera_step_factor: Кнопки для движения камеры
-        camera_rotate_factor: Кнопки для вращения камеры
-        camera_minema: Активировать Минему в начале движения камеры и деактивировать в конце
-        camera_path_default_interp: Метод интерполяции для траектории клипов по умолчанию
-        camera_command_name: Позволяет вам переназначить команду камеры (для применения необходим перезапуск игры)
-        camera_simulate_velocity: Симулировать скорость игрока во время воспроизвдедения камеры (видеть ноги в перспективе)
-        camera_debug_ticks: Записать тики текущего воспроизведения камеры в лог?
-        camera_first_tick_zero: Когда начинается воспроизведение камеры, прогружать запись если частичный тик равняется ровно нулю?
-        camera_profile_render: Отображать профиль камеры в мире?
-        camera_auto_save: Сохранить все профили во время выхода из мира?
-        gui_render_mouse: Необходимо ли отображать курсор мыши во время взаимодействия с интерфейсом?
-        minecrafttp_teleport: Необходимо ли телепортировать вас командой /minecraft:tp (для Essentials), когда начинется воспроизведение камеры в мультиплеере
-        tp_teleport: Необходимо ли телепортировать вас командой /tp (Для Ваниллы и Forge), когда начинется воспроизведение камеры в мультиплеере
-        aspect_ratio: Пропорции для каше редактора камеры
+    general:
+        duration: Значение продолжительности клипа по умолчанию (в тиках)
+        spectator: Переключение в режим наблюдателя во время начала воспроизведения камеры
+        step_factor: Фактор шага камеры для кнопок шага
+        rotate_factor: Фактор вращения камеры для кнопок вращения
+        command_name: Позволяет вам переназначить команду камеры (для применения необходим перезапуск игры)
+        debug_ticks: Записывает тики текущего воспроизведения камеры в лог
+        profile_render: Отображать профиль камеры в мире?
+        auto_save: Сохранять все профили во время выхода из мира
+        essentials_tp: Необходимо ли телепортировать вас командой /minecraft:tp (для Essentials), когда начинется воспроизведение камеры в мультиплеере
 
     outside:
-        camera_outside: Должна ли быть камера воспроизведена снаружи (позволяя игроку быть актером)
-        camera_outside_hide_player: Должен ли быть игрок спрятан во время воспроизведния записи если включен внешний режим?
-        camera_outside_sky: Если включено, то исправляет небо, но отключает выбор блока (из-за бага)
-        camera_outside_hide_guis: Предотвращать отображение интерфейса во время использования внешнего режима?
-        camera_outside_hide_overlays: Предотвращать отображение оверлеев (такие как оверлей надетой тыквы, оверлей огня при горении, воды и т.д.) во время использования внешнего режима?
+       enabled: Должна ли быть камера воспроизведена снаружи (позволяя игроку быть актером)
+       hide_player: Должен ли быть игрок спрятан во время воспроизведения записи если включен внешний режим?
+       sky: Если включено, то исправляет небо, но отключает выбор блока (из-за бага)
 
-    overlay:
-        camera_editor_overlay: Включает оверлей редактора камеры
-        camera_editor_overlay_rl: Путь к текстуре, которая будет использована в качестве оверлея
-        camera_editor_f1_tooltip: Показывать подсказку в нижнем левом углу, которая объясняет как включить интерфейс обратно
+    editor:
+        sync: Включает синхронизацию позиции камеры в редакторе камеры, что делает возможным предпросмотр текущего профиля камеры
+        loop: Закольцовывает воспроизведение выбранного клипа
+        overlay: Включает оверлей редактора камеры
+        overlay_rl: Путь к текстуре, которая будет использована в качестве оверлэя
+        f1_tooltip: Показывать подсказку в левом нижнем углу которая объясняет как включить интерфейс обратно
+        position: Показывать свойства камеры при включённом режиме синхронизации
+        rule_of_thirds: Показывать рамку правила третей
+        crosshair: Показывать перекрестие посреди экрана редактора камеры
+        letter_box: Показывать каше (aka чёрные полосы), которые сужают видимое пространство, захватываемое камерой
+        aspect_ratio: Пропорции для каше редактора камеры
 
-    smooth:
-        camera_smooth_clamp: Ограничить тангаж камеры до -90 и 90 градусов? ТЫЦ ТЫЦ ТЫЦ
+    flight:
+        forward: Передвинуть камеру вперёд
+        backward: Передвинуть камеру назад
+        left: Передвинуть камеру влево
+        right: Передвинуть камеру вправо
+        up: Поднять камеру вверх
+        down: Опустить камеру вниз
+        camera_up: Напрвить камеру наверх, к небу
+        camera_down: Направить камеру вниз, к земле
+        camera_left: Повернуть камеру налево
+        camera_right: Повернуть камеру направо
+        fov_minus: Сузить поле зрения
+        fov_plus: Расширить поле зрения
+        roll_minus: Кренить против часовой стрелки
+        roll_plus: Кренить по часовой стрелке
+        speed_minus: Уменьшить общий фактор скорости (вместо прокрутки колёсиком мыши вниз)
+        speed_plus: Увеличить общий фактор скорости (вместо прокрутки колёсиком мыши вверх)
 
+    smooth:
+        enabled: Включить гладкое движение камеры.
+        x_friction: Ослабление гладкости по оси Х
+        y_friction: Ослабление гладкости по оси Y
+        clamp: Ограничить тангаж камеры до -90 и 90 градусов?
         roll_speed: Скорость ускорения крена
         roll_friction: Ослабление скорости крена (насколько быстро он замедляется)
-
         fov_speed: Скорость ускорения поля зрения
         fov_friction: Ослабление скорости поля зрения (насколько быстро оно замедляется)
 
-        smooth_enabled: Включить гладкое движение камеры. ТЫЦ ТЫЦ ТЫЦ
-        mouse_x_friction: Ослаление гладоксти по оси Х
-        mouse_y_friction: Ослаление гладоксти по оси Y
+    minema:
+        default_profile_name: Должно ли быть выходное имя файла названием профиля, а не текущей датой

help/ru_RU/error.yml

@@ -13,7 +13,7 @@ aperture.error:
 
     # Camera profile errors
     profile:
-        empty_filename: "{f}У этого профиля камеры отсутствует имя! Пожалуйста, укажите {7}[filename]{f} аргумент."
+        empty_filename: "{f}У этого профиля камеры отсутствует имя! Пожалуйста, укажите аргумент названия{7}[filename]{f}."
         cant_save: "{f}Невозможно сохранить профиль камеры с именем %s{f}."
         cant_load: "{f}Невозможно загрузить профиль камеры с именем %s{f}."
         cant_move: "{f}Невозможно передвинуть клип с %s{f} на %s{f}, потому, что один из индексов находится вне диапазона!"
@@ -27,4 +27,4 @@ aperture.error:
         client_cant_save: "{f}Невозможно сохранить профиль камеры с именем %s{f}."
         client_cant_load: "{f}Невозможно загрузить профиль камеры с именем %s{f}."
 
-        wrong_filename: "{f}Профиль камеры не был сохранён потому, что файл \"{7}%s{f}\" содержит неправильные символы. Разрешены только буквы, цифры, нижние подчеркивания, тире, точки и пробелы!"
+        wrong_filename: "{f}Профиль камеры не был сохранён потому, что файл \"{7}%s{f}\" содержит неправильные символы. Разрешены только буквы, цифры, нижние подчеркивания, тире, точки и пробелы!"