chore(deps): update dependency ruff to v0.9.1 (#4889) #1676

Job	Run time
Frontend and End-to-End Tests / build	2m 16s
Backend Server Tests / tests (sqlite)	9m 12s
Backend Server Tests / tests (postgres)	9m 22s
Frontend and End-to-End Tests / lint	2m 26s
Build Tagged Release / publish	1m 32s
Notify Discord	9s
	24m 57s

Provide feedback