chore(l10n): New Crowdin updates (#4751)

Co-authored-by: Kuchenpirat <24235032+Kuchenpirat@users.noreply.github.com>

frontend/lang/messages/ca-ES.json

@@ -96,7 +96,7 @@
     "dashboard": "Tauler de control",
     "delete": "Suprimeix",
     "disabled": "Desactivat",
-    "download": "Baixa’l",
+    "download": "Descarregar",
     "duplicate": "Duplica",
     "edit": "Edita",
     "enabled": "Activat",
@@ -225,7 +225,7 @@
     "cannot-delete-group-with-users": "No es pot suprimir un grup amb usuaris",
     "confirm-group-deletion": "Confirma l'eliminació del grup",
     "create-group": "Crea un grup",
-    "error-updating-group": "S’ha produït un error a l'actualitzar el grup",
+    "error-updating-group": "S’ha produït un error actualitzant el grup",
     "group": "Grup",
     "group-deleted": "S'ha suprimir el grup",
     "group-deletion-failed": "S'ha produït un error al suprimir el grup",
@@ -238,15 +238,15 @@
     "manage-groups": "Gestiona els grups",
     "user-group": "Grup",
     "user-group-created": "S'ha creat el grup de l'usuari",
-    "user-group-creation-failed": "Ha fallat la creación del grup de l'usuari",
+    "user-group-creation-failed": "Ha fallat la creació del grup de l'usuari",
     "settings": {
-      "keep-my-recipes-private": "Manté les meues receptes privades",
-      "keep-my-recipes-private-description": "Posa el teu grup i totes les receptes com privades. Podeu canviar-lo després."
+      "keep-my-recipes-private": "Mantenir les meves receptes privades",
+      "keep-my-recipes-private-description": "Posa el teu grup i totes les receptes com a privades. Podeu canviar-ho després."
     },
     "manage-members": "Gestiona els membres",
-    "manage-members-description": "Gestiona els permisos dels membres de la teva llar. {manage} permet a l'usuari accedir la pàgina de gestió de dades, i {invite} permet a l'usuari generar enllaços d'invitació per altres usuaris. Els propitetaris de grups no es poden canviar els seus propis permisos.",
+    "manage-members-description": "Gestiona els permisos dels membres de la teva llar. {manage} permet a l'usuari accedir la pàgina de gestió de dades, i {invite} permet a l'usuari generar enllaços d'invitació per altres usuaris. Els propietaris de grups no es poden canviar els seus propis permisos.",
     "manage": "Gestiona",
-    "manage-household": "Gestiona llar",
+    "manage-household": "Gestiona la llar",
     "invite": "Convida",
     "looking-to-update-your-profile": "Voleu actualitzar el vostre perfil?",
     "default-recipe-preferences-description": "Aquestes són les configuracions per defecte quan una recepta es crea en el teu grup. Podeu canviar-les de forma individual en el menú d'opcions de cada recepta.",
@@ -256,14 +256,14 @@
     "private-group-description": "Configurar el teu grup com a privat en desactivarà totes les opcions de vista pública. Això sobreescriu qualsevol configuració de vista pública individual",
     "enable-public-access": "Permetre l'accés públic",
     "enable-public-access-description": "Fes les receptes en grup públiques per defecte, i permet a visitants veure receptes sense registrar-se",
-    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Permeteu als usuaris d'altres grups, visualitzar les vostres receptes",
+    "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Permeteu que usuaris d'altres grups visualitzin les vostres receptes",
     "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes-description": "Si ho habiliteu, podreu compartir enllaços públics de receptes específiques sense autoritzar l'usuari. Si està deshabilitat, només podreu compartir amb usuaris del vostre grup o generant enllaços privats",
     "show-nutrition-information": "Mostra la informació nutricional",
     "show-nutrition-information-description": "Si ho habiliteu, mostrareu la informació nutricional disponible. Si no hi ha informació nutricional disponible, no es mostrarà res",
     "show-recipe-assets": "Mostreu els recursos de les receptes",
-    "show-recipe-assets-description": "Si està habilitat, es mostraran els recursos de les receptes si hi són disponibles",
+    "show-recipe-assets-description": "Si està habilitat, es mostraran els recursos de les receptes si estan disponibles",
     "default-to-landscape-view": "Vista horitzontal per defecte",
-    "default-to-landscape-view-description": "Quan està activat la capçalera de la secció de receptes es mostraran en vista panoràmica",
+    "default-to-landscape-view-description": "Quan està activat la capçalera de la secció de receptes es mostrarà en vista panoràmica",
     "disable-users-from-commenting-on-recipes": "Desactiva els comentaris a les receptes",
     "disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "Amaga la secció de comentaris a les pàgines de recepta i deshabilita els comentaris",
     "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "Desactiva l'organització dels ingredients de la recepta per unitats i aliments",
@@ -277,7 +277,7 @@
     "admin-group-management-text": "Els canvis en aquest grup s'actualitzaran immediatament.",
     "group-id-value": "ID del grup: {0}",
     "total-households": "Llars totals",
-    "you-must-select-a-group-before-selecting-a-household": "You must select a group before selecting a household"
+    "you-must-select-a-group-before-selecting-a-household": "Heu de seleccionar un grup abans de seleccionar una llar"
   },
   "household": {
     "household": "Llar",
@@ -286,10 +286,10 @@
     "create-household": "Crea llar",
     "household-name": "Nom de la llar",
     "household-group": "Grup de llar",
-    "household-management": "Gestió de llar",
+    "household-management": "Gestió de la llar",
     "manage-households": "Gestiona llars",
-    "admin-household-management": "Gestió de llar d'administrador",
-    "admin-household-management-text": "Canvis en aquesta llar s'actualitzaran immediatament.",
+    "admin-household-management": "Gestió de la llar de l'administrador",
+    "admin-household-management-text": "Els canvis a aquesta llar s'actualitzaran immediatament.",
     "household-id-value": "Id de llar: {0}",
     "private-household": "Llar privada",
     "private-household-description": "Configurar la teva llar com a privada en desactivarà totes les opcions de vista pública. Això sobreescriu qualsevol configuració de vista pública individual",
@@ -304,7 +304,7 @@
   "meal-plan": {
     "create-a-new-meal-plan": "Crea un nou menú",
     "update-this-meal-plan": "Actualitza aquest pla de menjar",
-    "dinner-this-week": "Sopar d'esta setmana",
+    "dinner-this-week": "Sopar d'aquesta setmana",
     "dinner-today": "Sopar per avui",
     "dinner-tonight": "Sopar d'aquesta nit",
     "edit-meal-plan": "Edita el menú",
@@ -337,8 +337,8 @@
     "start-date": "Data d'inici",
     "rule-day": "Regla per a Dia",
     "meal-type": "Tipus de menjar",
-    "breakfast": "Desdejuni",
-    "lunch": "Menjar principal",
+    "breakfast": "Esmorzar",
+    "lunch": "Dinar",
     "dinner": "Sopar",
     "type-any": "Qualsevol",
     "day-any": "Qualsevol",
@@ -348,7 +348,7 @@
     "meal-note": "Notes del menú",
     "note-only": "Només notes",
     "random-meal": "Menú aleatori",
-    "random-dinner": "Principal aleatori",
+    "random-dinner": "Sopar aleatori",
     "random-side": "Guarnició aleatòria",
     "this-rule-will-apply": "Aquesta regla s'aplicarà {dayCriteria} {mealTypeCriteria}.",
     "to-all-days": "a tots els dies",
@@ -518,7 +518,7 @@
     "save-recipe-before-use": "Desa la recepta abans d'utilitzar-la",
     "section-title": "Secció",
     "servings": "Porcions",
-    "serves-amount": "Serves {amount}",
+    "serves-amount": "Serveis {amount}",
     "share-recipe-message": "Vull compartir la meua recepta {0} amb tú.",
     "show-nutrition-values": "Mostra els valors nutricionals",
     "sodium-content": "Sodi",
@@ -547,8 +547,8 @@
     "failed-to-add-recipe-to-mealplan": "S'ha produït un error afegint la recepta al menú",
     "failed-to-add-to-list": "No s'ha pogut afegir a la llista",
     "yield": "Racions",
-    "yields-amount-with-text": "Yields {amount} {text}",
-    "yield-text": "Yield Text",
+    "yields-amount-with-text": "Racions {amount} {text}",
+    "yield-text": "Mida de racions",
     "quantity": "Quantitat",
     "choose-unit": "Tria el tipus d'unitat",
     "press-enter-to-create": "Premeu enter per a crear-lo",
@@ -644,9 +644,9 @@
     "recipe-debugger-use-openai-description": "Fes servir OpenAI per processar els resultats en comptes d'emprar la llibreria de processat. Quan creis una recepta via URL, es fa automàticament si la llibreria falla, però ho pots provar manualment aquí.",
     "debug": "Depuració",
     "tree-view": "Vista en arbre",
-    "recipe-servings": "Recipe Servings",
+    "recipe-servings": "Serveis per la recepta",
     "recipe-yield": "Rendiment de la recepta",
-    "recipe-yield-text": "Recipe Yield Text",
+    "recipe-yield-text": "Mida/Unitats",
     "unit": "Unitat",
     "upload-image": "Puja una imatge",
     "screen-awake": "Mantenir la pantalla encesa",
@@ -669,24 +669,24 @@
       "no-food": "Sense menjar"
     },
     "reset-servings-count": "Reiniciar racions servides",
-    "not-linked-ingredients": "Additional Ingredients"
+    "not-linked-ingredients": "Ingredients addicionals"
   },
   "recipe-finder": {
-    "recipe-finder": "Recipe Finder",
-    "recipe-finder-description": "Search for recipes based on ingredients you have on hand. You can also filter by tools you have available, and set a maximum number of missing ingredients or tools.",
-    "selected-ingredients": "Selected Ingredients",
-    "no-ingredients-selected": "No ingredients selected",
-    "missing": "Missing",
-    "no-recipes-found": "No recipes found",
-    "no-recipes-found-description": "Try adding more ingredients to your search or adjusting your filters",
-    "include-ingredients-on-hand": "Include Ingredients On Hand",
-    "include-tools-on-hand": "Include Tools On Hand",
-    "max-missing-ingredients": "Max Missing Ingredients",
-    "max-missing-tools": "Max Missing Tools",
-    "selected-tools": "Selected Tools",
-    "other-filters": "Other Filters",
-    "ready-to-make": "Ready to Make",
-    "almost-ready-to-make": "Almost Ready to Make"
+    "recipe-finder": "Cercador de receptes",
+    "recipe-finder-description": "Cerqueu receptes basades en els ingredients que teniu disponibles. També podeu filtrar pels estris que tingueu disponibles i seleccionar el nombre màxim d'ingredients o estris que us faltin.",
+    "selected-ingredients": "Ingredients seleccionats",
+    "no-ingredients-selected": "No hi ha ingredients seleccionats",
+    "missing": "Absent",
+    "no-recipes-found": "No s'han trobat receptes",
+    "no-recipes-found-description": "Intenteu afegir més ingredients a la cerca o ajusteu els filtres",
+    "include-ingredients-on-hand": "Inclou els ingredients disponibles",
+    "include-tools-on-hand": "Inclou els estris disponibles",
+    "max-missing-ingredients": "Màxim d'ingredients absents",
+    "max-missing-tools": "Màxim d'estris absents",
+    "selected-tools": "Estris seleccionats",
+    "other-filters": "Altres filtres",
+    "ready-to-make": "Llest per a preparar-ho",
+    "almost-ready-to-make": "Gairebé llest per a preparar-ho"
   },
   "search": {
     "advanced-search": "Cerca avançada",
@@ -891,7 +891,7 @@
     "are-you-sure-you-want-to-check-all-items": "Estàs segur que vols marcar tots els elements?",
     "are-you-sure-you-want-to-uncheck-all-items": "Estàs segur que vols desmarcar tots els elements?",
     "are-you-sure-you-want-to-delete-checked-items": "Estàs segur que vols eliminar tots els elements marcats?",
-    "no-shopping-lists-found": "No Shopping Lists Found"
+    "no-shopping-lists-found": "No s'han trobat llistes de la compra"
   },
   "sidebar": {
     "all-recipes": "Receptes",
@@ -1303,7 +1303,7 @@
   "profile": {
     "welcome-user": "👋 Benvingut/Benvinguda, {0}!",
     "description": "Gestiona el teu perfil, receptes i configuracions de grup.",
-    "invite-link": "Invite Link",
+    "invite-link": "Enllaç d'invitació",
     "get-invite-link": "Obtén enllaç d'invitacio",
     "get-public-link": "Enllaç públic",
     "account-summary": "Resum del compte",
@@ -1353,8 +1353,8 @@
   "cookbook": {
     "cookbooks": "Receptaris",
     "description": "Els llibres de cuina són una altra manera d'organitzar les receptes creant seccions transversals de receptes, organitzadors i altres filtres. La creació d'un llibre de cuina afegirà una entrada a la barra lateral i totes les receptes amb les etiquetes i categories escollides es mostraran al llibre de cuina.",
-    "hide-cookbooks-from-other-households": "Hide Cookbooks from Other Households",
-    "hide-cookbooks-from-other-households-description": "When enabled, only cookbooks from your household will appear on the sidebar",
+    "hide-cookbooks-from-other-households": "Amaga els receptaris d'altres llars",
+    "hide-cookbooks-from-other-households-description": "Quan s'habilita només es veuran receptaris de la teva llar",
     "public-cookbook": "Receptari públic",
     "public-cookbook-description": "Els receptaris públics es poden compartir amb usuaris que no estiguin dins l'aplicació i es mostraran a la pàgina del vostre grup.",
     "filter-options": "Opcions de filtres",