feat: bump libcst to 1.5.0 and pyinstaller to 6.3.0 (for Python 3.13)…

feat: bump libcst to 1.5.0 and pyinstaller to 6.3.0 (for Python 3.13)… #3458