Replace yargs-parser with commander for CLI option parsing#1192

Copilot wants to merge 7 commits intomainmicrosoft/beachball:mainfrom

copilot/convert-commands-to-commandermicrosoft/beachball:copilot/convert-commands-to-commanderCopy head branch name to clipboard