Add guide for using GauXC from C and Fortran#23

awvwgk merged 11 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/skala:mainfrom

awvwgk:gauxc-docsawvwgk/skala:gauxc-docsCopy head branch name to clipboard