Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 100.0% (1241 of 1241 strings)

Co-authored-by: SUMONCHAI WONGPITAK <sumonchai@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.mikopbx.com/projects/mikopbx/admin-web-interface/th/
Translation: MIKOPBX/Core

src/Common/Messages/th.php

@@ -341,11 +341,11 @@
     'cq_WrapupTime' => 'เวลาพักของผู้ให้บริการหลังจากรับสายก่อนเริ่มรับสายใหม่',
     'cq_ReciveCallWhileOnCall' => 'รับสายใหม่ระหว่างการโทร',
     'cq_QueueCallerSettings' => 'การตั้งค่าคิวผู้โทร',
-    'cq_CallerHearOnQueued' => 'สิ่งที่สมาชิกได้ยินขณะรอ',
+    'cq_CallerHearOnQueued' => 'สิ่งที่ผู้โทรได้ยินขณะรอ',
     'cq_ringing' => 'เสียงเรียกเข้า',
     'cq_AnnoncePosition' => 'แจ้งตำแหน่งปัจจุบันในคิว',
     'cq_AnnonceHoldTime' => 'แจ้งเกี่ยวกับเวลารอโดยประมาณ',
-    'cq_PereodicAnonceSoundFile' => 'วลีส่งเสริมการขายหรือการแจ้งเตือนเพิ่มเติม',
+    'cq_PereodicAnonceSoundFile' => 'ข้อความเสียง ส่งเสริมการขาย หรือการแจ้งเตือนเพิ่มเติม',
     'cq_PereodicAnonceMohSoundFile' => 'เพลงพื้นหลัง (MOH)',
     'gs_SSHDisablePasswordLogins' => 'ปิดการใช้งานการตรวจสอบรหัสผ่าน',
     'cq_PereodicAnonceFrequency' => 'เวลาเป็นวินาทีเพื่อทำซ้ำการแจ้งเตือนทั้งหมดเป็นระยะ',
@@ -354,7 +354,7 @@
     'cq_ScenaryTwo' => 'สถานการณ์ #2',
     'cq_ScenaryThree' => 'สถานการณ์ #3',
     'cq_ScenaryFour' => 'สถานการณ์ #4',
-    'cq_IfQueueNotAnsweredFor' => 'หากสมาชิกรอคิวนานเกิน ',
+    'cq_IfQueueNotAnsweredFor' => 'หากสายโทรเข้ารอคิวนานเกิน ',
     'cq_SecondsCallWillBeRoutedTo' => ' วินาที โอนสายไปที่ ',
     'cq_RedirectToExtensionIfEmtyQueue' => 'หากไม่มีโอเปอเรเตอร์อยู่ในคิว ให้โอนสายไปที่ ',
     'cq_IfQueueNotAnsweredNumberCalls' => 'หากไม่มีโอเปอเรเตอร์รับสายภายใน ',