update ubuntu runner and align cuda versions to {torch}#24

cregouby wants to merge 5 commits intomlverse:mainmlverse/torchvisionlib:mainfrom

cregouby:update_gh_workflowcregouby/torchvisionlib:update_gh_workflowCopy head branch name to clipboard