New Crowdin updates (#16616)

core/lexicon/sv/user.inc.php

@@ -25,7 +25,7 @@
 $_lang['password_gen_specify'] = 'Låt mig specificera ett lösenord:';
 $_lang['password_method'] = 'Metod för visning av lösenord';
 $_lang['password_method_screen'] = 'Visa det nya lösenordet på skärmen.';
-$_lang['password_gen_user_email_specify'] = 'Let the user choose their own password via email';
+$_lang['password_gen_user_email_specify'] = 'Låt användaren välja sitt eget lösenord via e-post';
 $_lang['notify_new_user'] = 'Skicka ett meddelande till denna användare om dess nya konto för webbplatsen.';
 $_lang['password_new'] = 'Nytt lösenord';
 $_lang['password_notification'] = 'Lösenordsvisning';
@@ -44,13 +44,13 @@
 $_lang['role_err_nf'] = 'Rollen kunde inte hittas.';
 $_lang['role_err_nfs'] = 'Kunde inte hitta rollen med ID: [[+role]]';
 $_lang['role_err_ns'] = 'Ingen roll angiven!';
-$_lang['role_err_ns_authority'] = 'Please specify an authority level for this role.';
+$_lang['role_err_ns_authority'] = 'Ange en behörighetsnivå för denna roll.';
 $_lang['role_err_ns_name'] = 'Ange ett namn för rollen.';
 $_lang['role_err_remove'] = 'Ett fel inträffade när rollen skulle tas bort.';
 $_lang['role_err_remove_admin'] = 'Rollen du försöker ta bort är administratörsrollen. Den kan inte tas bort!';
 $_lang['role_remove'] = 'Ta bort roll';
 $_lang['role_remove_confirm'] = 'Är du säker på att du vill ta bort den här rollen?';
-$_lang['role_warn_authority_locked'] = 'This Role’s authority can not be changed because this Role is currently assigned to one or more Access Control List entries.';
+$_lang['role_warn_authority_locked'] = 'Rollens behörighet kan inte ändras eftersom denna roll för närvarande är tilldelad till en eller flera poster i åtkomstkontrolllistan.';
 $_lang['roles'] = 'Roller';
 $_lang['rrg_drag'] = 'Dra resurser till resursgrupperna här.';
 $_lang['ugc_grid_title'] = 'Användargruppsåtkomst till kontexter';
@@ -94,7 +94,7 @@
 $_lang['user_err_not_specified_managerstartup'] = 'Ange ett existerande och giltigt dokument-ID för startsidan som visas efter inloggning i hanteraren.';
 $_lang['user_err_not_specified_managertheme'] = 'Temat som du angivit för hanteraren har inte laddats upp.';
 $_lang['user_err_not_specified_mobnumber'] = 'Ange ett giltigt mobilnummer inklusive riktnummer (om det behövs, tex i USA).';
-$_lang['user_err_not_specified_notification_method'] = 'Please specify a notification method for the new password.';
+$_lang['user_err_not_specified_notification_method'] = 'Ange ett aviseringssätt för det nya lösenordet.';
 $_lang['user_err_not_specified_password'] = 'Ange ett lösenord.';
 $_lang['user_err_not_specified_phonenumber'] = 'Ange ett giltigt telefonnummer inklusive riktnummer.';
 $_lang['user_err_not_specified_resourcedir'] = 'Katalogen du angivit är inte en giltig katalog.';
@@ -198,5 +198,5 @@
 $_lang['users'] = 'Användare';
 $_lang['user_createdon'] = 'Skapad den';
 $_lang['user_createdon_desc'] = 'Det datum då användaren skapades.';
-$_lang['user_password_email_subject'] = 'Set up your password';
-$_lang['user_password_email'] = '<h2>Set up your password</h2><p>We received a request to set up your MODX Revolution password. You can set up your password by clicking the button below and following the instructions on screen.</p><p class="center"><a href="[[+url_scheme]][[+http_host]][[+manager_url]]?modhash=[[+hash]]" class="btn">Set up my password</a></p><p class="small">If you did not send this request, please ignore this email.</p>';
+$_lang['user_password_email_subject'] = 'Ställ in ditt lösenord';
+$_lang['user_password_email'] = '<h2>Ställ in ditt lösenord</h2><p>Vi fick en begäran om att ställa in ditt lösenord för MODX Revolution. Du kan ställa in ditt lösenord genom att klicka på knappen nedan och följa instruktionerna på skärmen.</p><p class="center"><a href="[[+url_scheme]][[+http_host]][[+manager_url]]?modhash=[[+hash]]" class="btn">Ställ in mitt lösenord</a></p><p class="small">Om du inte skickade denna begäran så kan du ignorera detta mail.</p>';

setup/lang/sv/default.inc.php

@@ -81,7 +81,7 @@
 $_lang['delete_setup_dir'] = 'Bocka för här för att TA BORT installationskatalogen från filsystemet.';
 $_lang['dir'] = 'vth';
 $_lang['email_err_ns'] = 'E-postadressen är inte korrekt';
-$_lang['err_occ'] = 'Errors have occurred!';
+$_lang['err_occ'] = 'Fel har inträffat!';
 $_lang['err_update_table'] = 'Ett fel inträffade när tabellen för klassen [[+class]] uppdaterades';
 $_lang['errors_occurred'] = 'Fel inträffade när kärnan skulle installeras. Studera installationsresultaten nedan, korrigera problemen och följ vidare instruktioner.';
 $_lang['failed'] = 'Misslyckades!';

setup/lang/sv/upgrades.inc.php

@@ -16,7 +16,7 @@
 $_lang['alter_usermessage_messageread'] = 'Ändrade `messageread`-fältet i modUserMessage till `läs`.';
 $_lang['alter_usermessage_postdate'] = 'Bytte namn på `postdate`-fältet i modUserMessage till `date_sent` och ändrade från INT till DATETIME.';
 $_lang['alter_usermessage_subject'] = 'Ändrade `subject`-fältet i modUserMessage från VARCHAR(60) till VARCHAR(255).';
-$_lang['authority_unique_index_error'] = 'Multiple modUserGroup records with the same authority were found. You will need to update these to have unique authority values and then re-run the upgrade.';
+$_lang['authority_unique_index_error'] = 'Flera modUserGroup-poster med samma auktoritet hittades. Du behöver uppdatera dessa för att ha unika auktoritetsvärden och sedan köra om uppgraderingen.';
 $_lang['change_column'] = 'Ändrade fältet `[[+old]]` till `[[+new]]` i tabellen [[+table]].';
 $_lang['change_default_value'] = 'Ändrade standardvärdet för kolumnen `[[+column]]` till "[[+value]]" i tabellen [[+table]].';
 $_lang['connector_acls_removed'] = 'Tog bort kopplingskontextens ACL:er.';